但以理书 9:27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 那王必与许多人缔结一七之久的盟约。一七之半，他必终止祭牲和供物，并且在圣殿里设立带来毁灭的可憎之物，直到所定的结局临到这可憎者。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 那王必与许多人缔结一七之久的盟约。一七之半，他必终止祭牲和供物，并且在圣殿里设立带来毁灭的可憎之物，直到所定的结局临到这可憎者。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   27 他將與許多人訂立一個『七』之久的堅固盟約；而在半個『七』的時候，他將使祭物和供物止息。在那些可憎者*9:27 可憎者——或譯作「可憎之物」。的羽翼上，必出現一個帶來荒涼的人，直到那被註定的滅絕傾瀉在這帶來荒涼的人身上。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 一七之内，他必和许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭和供物终止；他必在殿里*"殿里"原文作"翼上"；设立那使地荒凉的可憎的像*"可憎的像"原文是复数，直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的*或译：使地荒凉的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上*或译：倾在那荒凉之地，直到所定的结局。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的*或译：使地荒凉的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上*或译：倾在那荒凉之地，直到所定的结局。」