加拉太书 3:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说："凡挂在木头上的人都是受咒诅的。"*3:13 申命记21:23。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说："凡挂在木头上的人都是受咒诅的。"*3:13 申命记21:23。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 基督替我們成了詛咒，從律法的詛咒中救贖了我們，因為經上記著：「凡是被掛在木頭上的，都是被詛咒的。」✝3:13 《申命記》21:23。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 为了拯救我们托利律法的诅咒，基督成为了我们的诅咒。*3:13."成为对我们的诅咒"：意味着体验罪恶的后果。这是上帝强加的诅咒的想法在这里不是这个意思。罪本身带来了诅咒（见《罗马书》6:23）。正如经文所说，"凡悬挂在树上的，都会受咒诅"*3:13.引自《申命记》21:23。，

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 基督替我们受了咒诅，就救赎我们脱离了律法的咒诅，因为经上记着："凡挂在木头上的，都是受咒诅的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 基督既为我们受*原文是成了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 基督既为我们受*原文是成了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」