加拉太书 3:26-28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 你们都借着信基督耶稣而成为上帝的儿女， 27 因为你们受洗归入基督就是披戴基督*3:27 "披戴基督"是个隐喻，主要的意思是"像基督"，象征有基督的生命与品格。。 28 从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 你们都借着信基督耶稣而成为上帝的儿女， 27 因为你们受洗归入基督就是披戴基督*3:27 "披戴基督"是个隐喻，主要的意思是"像基督"，象征有基督的生命与品格。。 28 从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 因為你們藉著信，在基督耶穌裡，都是神的兒女。

   27 實際上，你們所有受洗*3:27 受洗——或譯作「受浸」。歸入基督的，就穿上了基督， 28 其中沒有猶太人或希臘人，沒有為奴的或自由的，沒有男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都合而為一了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 因你们相信基督耶稣，你们都是上帝的孩子。 27 你们因受洗而归入基督，就如同穿了一件代表基督的服装。 28 不再有犹太人或希腊人、奴隶或自由人、男人或女人——你们对于基督耶稣而言都是相同的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 你们因着信，在基督耶稣里都作了　神的儿子。27 你们所有受洗归入基督的人，都是披戴基督的，28 并不分犹太人或希腊人，作奴仆的或自由人，男的或女的，因为你们在基督耶稣里都成为一体了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 所以，你们因信基督耶稣都是　神的儿子。 27 你们受洗归入基督的都是披戴基督了。 28 并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 所以，你们因信基督耶稣都是上帝的儿子。 27 你们受洗归入基督的都是披戴基督了。 28 并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。