加拉太书 5:19-21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 顺从本性去做的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、 20 拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂*5:20 "分裂"或译"异端"。、 21 嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们，现在再一次警告你们：行这些事的人必不能承受上帝的国。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 顺从本性去做的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、 20 拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂*5:20 "分裂"或译"异端"。、 21 嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们，现在再一次警告你们：行这些事的人必不能承受上帝的国。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦*5:19 有古抄本沒有「通姦」。、淫亂、汙穢、好色、 20 拜偶像、行邪術*5:20 邪術——或譯作「巫術」或「毒品」。、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競*5:20 爭競——或譯作「結黨」。、分裂、結派、 21 嫉妒、凶殺*5:21 有古抄本沒有「凶殺」。、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 罪人的本性很明显：淫乱、下流、放荡、 20 拜偶像、巫术、仇恨、对抗、嫉妒、愤怒、自私的野心、纷争、异端、 21 嫉妒、醉酒、大吃大喝等等。我之前警告过你们，现在再次警告：任何做出这种行为的人，都无法继承上帝之国。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、20 拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、21 嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受　神的国。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、 20 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、 21 嫉妒*有古卷加：凶杀二字、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受　神的国。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、 20 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、 21 嫉妒*有古卷加：凶杀二字、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受上帝的国。