犹大书 1:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 亲爱的弟兄姊妹，我一直迫切地想写信跟你们谈谈我们所共享的救恩，但现在我觉得有必要写信劝勉你们竭力护卫一次就完整地交给圣徒的真道。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 亲爱的弟兄姊妹，我一直迫切地想写信跟你们谈谈我们所共享的救恩，但现在我觉得有必要写信劝勉你们竭力护卫一次就完整地交给圣徒的真道。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 各位蒙愛的人哪，我一直十分殷切地要寫信給你們，談論我們共有的救恩；我感到有必要寫信鼓勵你們，為曾經一次性地託付給聖徒們的信仰而努力爭戰，

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 我的朋友们，我非常期待在信中讲述我们所分享的救赎。但现在我需要通过信函紧急告诉你们，鼓励你们大力捍卫关于上帝的真理，*1:3.原意为："信任"或"信仰。"这些真理已经一次性且永远地全部*1:3."一次性全部"：在历史中，上帝曾多次在不同时间揭示关于他的真相。这里的意思可能是：上帝通过他自己在耶稣身上做出了美启示。赐给上帝的圣徒。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 亲爱的，尽管我曾经迫切地想写信给你们，论到我们共享的救恩；现在我更觉得必须写信劝勉你们，要竭力维护从前一次就全交给了圣徒的信仰，

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 亲爱的弟兄啊，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道竭力地争辩。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 亲爱的弟兄啊，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道竭力地争辩。