约拿书 2:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 约拿在鱼腹中向他的上帝耶和华祷告说：

   2 "耶和华啊，我遭遇患难的时候向你求告，

   你就应允我。

   我在阴间的深处呼求你，

   你也垂听我的声音。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 约拿在鱼腹中向他的上帝耶和华祷告说：

   2 "耶和华啊，我遭遇患难的时候向你求告，

   你就应允我。

   我在阴间的深处呼求你，

   你也垂听我的声音。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 約拿從魚的肚腹中向他的神耶和華禱告， 2 說：

   「我在患難中向耶和華呼求，

   你*2:2 你——原文直譯「他」。就回應我；

   我從陰間的深處呼救，

   你就垂聽我的聲音。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 约拿从鱼腹中向耶和华他的　神祷告，

   2 说：

   "我从患难中求告耶和华，

   他就应允我；

   我从阴间的深府呼求，

   你就垂听我的声音。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 约拿在鱼腹中祷告耶和华－他的　神， 2 说：

   我遭遇患难求告耶和华，

   你就应允我；

   从阴间的深处呼求，

   你就俯听我的声音。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 约拿在鱼腹中祷告耶和华—他的上帝， 2 说：

   我遭遇患难求告耶和华，

   你就应允我；

   从阴间的深处呼求，

   你就俯听我的声音。