约拿书 4:3,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 耶和华啊，求你收回我的性命吧，我死了比活着还好！"

   8 太阳出来的时候，上帝刮起燥热的东风，烈日把约拿晒得发昏，他就再次求死说："我死了比活着还好！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 耶和华啊，求你收回我的性命吧，我死了比活着还好！"

   8 太阳出来的时候，上帝刮起燥热的东风，烈日把约拿晒得发昏，他就再次求死说："我死了比活着还好！"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 耶和華啊，現在就求你取走我的性命吧！因為我死了比活著更好。」

   8 太陽升起的時候，神又指派了炎熱的東風；太陽直射在約拿的頭上，他就發昏。於是他為自己求死，說：「我死了比活著更好。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 耶和华啊！现在求你取去我的性命吧，因为我死了比活着还好。"

   8 日出的时候，　神又安排炎热的东风。烈日晒在约拿的头上，以致发昏，他就为自己求死，说："我死了比活着还好。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

   8 日头出来的时候，　神安排炎热的东风，日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：「我死了比活着还好！」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

   8 日头出来的时候，上帝安排炎热的东风，日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：「我死了比活着还好！」