约翰福音 20:29-31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   29 耶稣说："你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。"

   30 耶稣在门徒面前还行了许多神迹，只是没有记在这本书里。 31 而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 耶稣说："你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。"

   30 耶稣在门徒面前还行了许多神迹，只是没有记在这本书里。 31 而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   29 耶穌對他說：「你因為看到了我才信嗎？那沒有看到就信的人，是蒙福的。」

   30 事實上，耶穌在他的門徒們面前還行了很多別的神蹟，沒有記在這部書裡。 31 但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   29 耶稣说："你因为看见我才信吗？那些没有看见就信的人，才是有福。"

   30 耶稣在门徒面前还行了许多别的神迹，没有记在本书中。 31 但记录这些事，是为了让你们信耶稣是基督，是上帝之子。你们信了，*20:31. 原意为"以他之名。"就可以因相信他而获得生命。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 耶稣说："你因为看见我才信吗？那些没有看见就信的人，是有福的。"

   30 耶稣在门徒面前还行了许多别的神迹，没有记在这书上。31 但把这些事记下来，是要你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且使你们信了，可以因他的名得生命。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 耶稣对他说：「你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。」

   30 耶稣在门徒面前另外行了许多神迹，没有记在这书上。 31 但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 耶稣对他说：「你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。」

   30 耶稣在门徒面前另外行了许多神迹，没有记在这书上。 31 但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是上帝的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。