约翰福音 20:29-31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   29 耶稣说："你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。"

   30 耶稣在门徒面前还行了许多神迹，只是没有记在这本书里。 31 而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 耶稣说："你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。"

   30 耶稣在门徒面前还行了许多神迹，只是没有记在这本书里。 31 而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   29 耶稣对他说："你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人，是蒙福的。"

   30 事实上，耶稣在他的门徒们面前还行了很多别的神迹，没有记在这部书里。 31 但这些事被记下来，是要你们相信耶稣就是基督、是神的儿子；并且使你们因着信，就奉他的名有生命。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   29 耶穌對他說：「你因為看到了我才信嗎？那沒有看到就信的人，是蒙福的。」

   30 事實上，耶穌在他的門徒們面前還行了很多別的神蹟，沒有記在這部書裡。 31 但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 耶稣说："你因为看见我才信吗？那些没有看见就信的人，是有福的。"

   30 耶稣在门徒面前还行了许多别的神迹，没有记在这书上。31 但把这些事记下来，是要你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且使你们信了，可以因他的名得生命。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 耶稣对他说：「你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。」

   30 耶稣在门徒面前另外行了许多神迹，没有记在这书上。 31 但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 耶稣对他说：「你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。」

   30 耶稣在门徒面前另外行了许多神迹，没有记在这书上。 31 但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是上帝的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。