马太福音 11:28-30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 "所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。 29 我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。 30 因为我的轭容易负，我的担子很轻省。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 "所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。 29 我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。 30 因为我的轭容易负，我的担子很轻省。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   28 「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。 29 你們當負起我的軛，向我學，因為我心地柔和、謙卑。這樣，你們就將尋得靈魂的安息。 30 要知道，我的軛是容易負的，我的擔子是輕省的。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 所有挣扎负重之人，到我这里来。我必让你们休息。 29 接受我的轭，向我学习，我内心善良谦卑，从我这里你将获得需要的休息。 30 我的轭很轻柔，我的负重很轻。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 你们所有劳苦担重担的人哪，到我这里来吧！我必使你们得安息。29 我心里柔和谦卑，你们应当负我的轭，向我学习，你们就必得着心灵的安息；30 我的轭是容易负的，我的担子是轻省的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。 29 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。 30 因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。 29 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。 30 因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。」