哥林多前書 3:15-17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 人的工程若被烧毁了，他必遭受损失，自己虽然可以得救，却像火里逃生一样。

   16 岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？ 17 若有人摧毁上帝的殿，上帝必摧毁那人，因为上帝的殿是神圣的，你们就是这殿。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 人的工程若被烧毁了，他必遭受损失，自己虽然可以得救，却像火里逃生一样。

   16 岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？ 17 若有人摧毁上帝的殿，上帝必摧毁那人，因为上帝的殿是神圣的，你们就是这殿。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 如果有人的工程被烧掉，他就将受到损失，而他自己却将得救，但是会像从火里经过的那样。

   16 你们难道不知道自己就是神的圣所，而且神的灵住在你们里面吗？ 17 如果有人毁坏*3:17 毁坏——或译作"败坏"。神的圣所，神就要毁坏*3:17 毁坏——或译作"败坏"。这个人，因为神的圣所是圣洁的，这圣所就是你们。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 如果你的建筑被烧毁，就会遭受损失。他们仍然会获得拯救，但却像穿越火焰一样。 16 难道你不知道吗？你就是上帝的圣殿，上帝之灵就在你们心中。 17 毁坏上帝圣殿之人，上帝必摧之，因为上帝之殿为圣洁之地，这圣殿就是你。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 如果有人的工程被烧毁，他就要受亏损；自己却要得救，只是要像从火里经过一样。16 难道不知道你们是　神的殿，　神的灵住在你们里面吗？17 如果有人毁坏　神的殿，　神必要毁坏这人，因为　神的殿是圣洁的，这殿就是你们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。 16 岂不知你们是　神的殿，　神的灵住在你们里头吗？ 17 若有人毁坏　神的殿，　神必要毁坏那人；因为　神的殿是圣的，这殿就是你们。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。 16 岂不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里头吗？ 17 若有人毁坏上帝的殿，上帝必要毁坏那人；因为上帝的殿是圣的，这殿就是你们。