哥林多前书 3:15-17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 人的工程若被烧毁了，他必遭受损失，自己虽然可以得救，却像火里逃生一样。

   16 岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？ 17 若有人摧毁上帝的殿，上帝必摧毁那人，因为上帝的殿是神圣的，你们就是这殿。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 如果有人的工程被烧掉，他就将受到损失，而他自己却将得救，但是会像从火里经过的那样。

   16 你们难道不知道自己就是神的圣所，而且神的灵住在你们里面吗？ 17 如果有人毁坏*3:17 毁坏——或译作"败坏"。神的圣所，神就要毁坏*3:17 毁坏——或译作"败坏"。这个人，因为神的圣所是圣洁的，这圣所就是你们。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 如果有人的工程被燒掉，他就將受到損失，而他自己卻將得救，但是會像從火裡經過的那樣。

   16 你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？ 17 如果有人毀壞*3:17 毀壞——或譯作「敗壞」。神的聖所，神就要毀壞*3:17 毀壞——或譯作「敗壞」。這個人，因為神的聖所是聖潔的，這聖所就是你們。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 如果你的建筑被烧毁，就会遭受损失。他们仍然会获得拯救，但却像穿越火焰一样。 16 难道你不知道吗？你就是上帝的圣殿，上帝之灵就在你们心中。 17 毁坏上帝圣殿之人，上帝必摧之，因为上帝之殿为圣洁之地，这圣殿就是你。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 如果有人的工程被烧毁，他就要受亏损；自己却要得救，只是要像从火里经过一样。16 难道不知道你们是　神的殿，　神的灵住在你们里面吗？17 如果有人毁坏　神的殿，　神必要毁坏这人，因为　神的殿是圣洁的，这殿就是你们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。 16 岂不知你们是　神的殿，　神的灵住在你们里头吗？ 17 若有人毁坏　神的殿，　神必要毁坏那人；因为　神的殿是圣的，这殿就是你们。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。 16 岂不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里头吗？ 17 若有人毁坏上帝的殿，上帝必要毁坏那人；因为上帝的殿是圣的，这殿就是你们。