Pular para o conteúdo
Publicidade

以斯帖記 9:1,2,13,17,26

CSBT Chinese Standard Bible

猶太人的勝利

1 十二月(亞達月)十三日,王令和他的法令要執行的那一天,就是猶太人的仇敵期待轄制他們的日子,卻成為猶太人轄制那些恨他們之人的日子。 2 猶太人在亞哈隨魯王各省的城市中聚集起來,下手對付那些要謀害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住,因為各民族都懼怕他們。

13 以斯帖就說:「如果王認為好,就請王允許蘇薩的猶太人明天也照著今天的法令去做,並且把哈曼的十個兒子掛在木架上。」

17 這是亞達月十三日的事,而在十四日,他們得享安寧,並且守這日為宴席和喜樂的日子。

26 因這緣故,猶太人就以普珥的名字,稱呼這兩日為「普珥」;因這書信中的一切話,又因他們在這事上所看到的,以及在他們身上所發生的事,

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    1 十二月,即亚达月十三日,是执行王谕旨的日子。那天,犹太人的仇敌原本想辖制他们,却反而被他们辖制。 2 犹太人在亚哈随鲁王的各省各城聚集起来,攻击那些要害他们的人,无人能抵挡他们,因为各族都惧怕他们。

    13 以斯帖回答说:"王若愿意,就请恩准书珊城的犹太人明天仍执行今天的谕旨,并把哈曼十个儿子的尸体吊在木架上。"

    17 这事发生在亚达月十三日。十四日,犹太人休息,并以此日为设宴欢庆的日子。

    26 他们借用普珥这个词,称这两天为普珥节。犹太人因这信上的一切话,又因所看见、所经历的事,

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    1 十二月,即亚达月十三日,是执行王谕旨的日子。那天,犹太人的仇敌原本想辖制他们,却反而被他们辖制。 2 犹太人在亚哈随鲁王的各省各城聚集起来,攻击那些要害他们的人,无人能抵挡他们,因为各族都惧怕他们。

    13 以斯帖回答说:"王若愿意,就请恩准书珊城的犹太人明天仍执行今天的谕旨,并把哈曼十个儿子的尸体吊在木架上。"

    17 这事发生在亚达月十三日。十四日,犹太人休息,并以此日为设宴欢庆的日子。

    26 他们借用普珥这个词,称这两天为普珥节。犹太人因这信上的一切话,又因所看见、所经历的事,

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    1 十二月(亚达月)十三日,王令和他的法令要执行的那一天,就是犹太人的仇敌期待辖制他们的日子,却成为犹太人辖制那些恨他们之人的日子。 2 犹太人在亚哈随鲁王各省的城市中聚集起来,下手对付那些要谋害他们的人。没有人能在他们面前站立得住,因为各民族都惧怕他们。

    13 以斯帖就说:"如果王认为好,就请王允许苏萨的犹太人明天也照着今天的法令去做,并且把哈曼的十个儿子挂在木架上。"

    17 这是亚达月十三日的事,而在十四日,他们得享安宁,并且守这日为宴席和喜乐的日子。

    26 因这缘故,犹太人就以普珥的名字,称呼这两日为"普珥";因这书信中的一切话,又因他们在这事上所看到的,以及在他们身上所发生的事,

  4. CNVS Nova Versão Chinesa

    1 十二月,就是亚达月,十三日,王的命令和谕旨快要执行的时候,就是犹大人的仇敌盼望辖制犹大人的日子,反成了犹大人辖制恨他们的人的日子。2 犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集起来,要下手攻击那些想谋害他们的人;没有人能抵挡他们,因为各族的人都惧怕他们。

    13 以斯帖回答:"王若是同意,求你恩准书珊的犹大人,明日也照着今日的谕旨行事,把哈曼的十个儿子挂在木架上。"

    17 这是在亚达月十三日的事,十四日他们得享安宁,以这日为设宴欢乐的日子。

    26 因此,犹大人照着"普珥"的名字,称这两日为普珥节;所以他们因这信上的话,又因他们所看见和所遭遇的事,

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    1 十二月,乃亚达月十三日,王的谕旨将要举行,就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子,犹大人反倒辖制恨他们的人。 2 犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集,下手击杀那要害他们的人。无人能敌挡他们,因为各族都惧怕他们。

    13 以斯帖说:「王若以为美,求你准书珊的犹大人,明日也照今日的旨意行,并将哈曼十个儿子的尸首挂在木架上。」

    17 亚达月十三日,行了这事;十四日安息,以这日为设筵欢乐的日子。

    26 照着普珥的名字,犹大人就称这两日为「普珥日」。他们因这信上的话,又因所看见所遇见的事,

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    1 十二月,乃亚达月十三日,王的谕旨将要举行,就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子,犹大人反倒辖制恨他们的人。 2 犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集,下手击杀那要害他们的人。无人能敌挡他们,因为各族都惧怕他们。

    13 以斯帖说:「王若以为美,求你准书珊的犹大人,明日也照今日的旨意行,并将哈曼十个儿子的尸首挂在木架上。」

    17 亚达月十三日,行了这事;十四日安息,以这日为设筵欢乐的日子。

    26 照着普珥的名字,犹大人就称这两日为「普珥日」。他们因这信上的话,又因所看见所遇见的事,

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.