民數記 4:5,6,15,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 "拔营出发的时候，亚伦父子们要进会幕解下圣所和至圣所之间的幔子，用它遮盖约柜， 6 再在上面依次盖上海狗皮和纯蓝色的布，然后穿上抬约柜的横杠。

   15 "拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

   20 他们不可进去看圣物，一刻都不可，免得死亡。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 "拔营出发的时候，亚伦父子们要进会幕解下圣所和至圣所之间的幔子，用它遮盖约柜， 6 再在上面依次盖上海狗皮和纯蓝色的布，然后穿上抬约柜的横杠。

   15 "拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

   20 他们不可进去看圣物，一刻都不可，免得死亡。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 当营队起行时，亚伦和他的儿子们要进去，取下帘幕的幔子，用它遮盖见证柜。 6 又放上海狮皮*4:6 海狮皮——原文语义不确定，基本意思是一种精细的皮革；本章下同。的顶罩，再铺上纯蓝色的布，然后穿进杠子。

   15 "营队起行的时候，亚伦和他的儿子们把圣物和圣所的所有器具都遮盖完毕，之后哥辖的子孙要进来抬；他们不可触碰圣物，免得死亡。这些就是会幕中哥辖子孙负责扛抬的。

   20 他们片刻都不可进去看圣物，免得他们死亡。"

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 起营出发的时候，亚伦和他的儿子要进去，把遮盖至圣所的幔子卸下来，用来遮盖约柜；6 又把海狗皮罩盖在上面，再铺上纯蓝色的布，然后把杠穿上。15 全营出发的时候，亚伦和他的儿子，把圣所和圣所的一切器具遮盖完了以后，哥辖的子孙就要来抬；只是他们不可触摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖的子孙应当抬的。

   20 只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜， 6 又用海狗皮盖在上头，再蒙上纯蓝色的毯子，把杠穿上。 15 将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

   20 只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜， 6 又用海狗皮盖在上头，再蒙上纯蓝色的毯子，把杠穿上。 15 将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

   20 只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。」