以弗所书 5:21,22,25,33

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

   22 你们做妻子的，要顺服丈夫，如同顺服主。

   25 你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己， 33 总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

   22 你们做妻子的，要顺服丈夫，如同顺服主。

   25 你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己， 33 总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 怀着敬畏基督*5:21 基督——有古抄本作"神"。的心，彼此服从。

   22 你们做妻子的，要服从*5:22 有古抄本没有"服从"。自己的丈夫，如同服从主， 25 你们做丈夫的，要爱自己的妻子，就像基督也爱了教会，为她舍弃了自己。

   33 不过，你们每一个人也要爱自己的妻子，就像爱自己一样；而妻子要敬重*5:33 敬重——或译作"敬畏"。丈夫。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   21 懷著敬畏基督*5:21 基督——有古抄本作「神」。的心，彼此服從。

   22 你們做妻子的，要服從*5:22 有古抄本沒有「服從」。自己的丈夫，如同服從主， 25 你們做丈夫的，要愛自己的妻子，就像基督也愛了教會，為她捨棄了自己。

   33 不過，你們每一個人也要愛自己的妻子，就像愛自己一樣；而妻子要敬重*5:33 敬重——或譯作「敬畏」。丈夫。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   21 如果其他人出于对基督的敬畏而让你去做一件事，每个人都应该欣然接受。 22 妻子要服从丈夫让你做的事，如同这是来自主的吩咐。 25 丈夫应该爱自己的妻子，像基督爱教会并为教会舍弃自己的生命。 33 然而，每个丈夫都应该像爱自己一样爱自己的妻子，妻子也应该尊重丈夫。

6. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

   22 你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好象顺服主一样，25 你们作丈夫的，要爱妻子，好象基督爱教会，为教会舍己，33 无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好象爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。

7. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

   22 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。 25 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。 33 然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。