21 如果其他人出于对基督的敬畏而让你去做一件事,每个人都应该欣然接受。 22 妻子要服从丈夫让你做的事,如同这是来自主的吩咐。 25 丈夫应该爱自己的妻子,像基督爱教会并为教会舍弃自己的生命。 33 然而,每个丈夫都应该像爱自己一样爱自己的妻子,妻子也应该尊重丈夫。
以弗所书 5:21,22,25,33
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
21 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。
22 你们做妻子的,要顺服丈夫,如同顺服主。
25 你们做丈夫的要爱妻子,正如基督爱教会,为教会舍己, 33 总之,你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己,做妻子的也要敬重丈夫。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
21 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。
22 你们做妻子的,要顺服丈夫,如同顺服主。
25 你们做丈夫的要爱妻子,正如基督爱教会,为教会舍己, 33 总之,你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己,做妻子的也要敬重丈夫。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
21 怀着敬畏基督5:21 基督——有古抄本作"神"。的心,彼此服从。
22 你们做妻子的,要服从5:22 有古抄本没有"服从"。自己的丈夫,如同服从主, 25 你们做丈夫的,要爱自己的妻子,就像基督也爱了教会,为她舍弃了自己。
33 不过,你们每一个人也要爱自己的妻子,就像爱自己一样;而妻子要敬重5:33 敬重——或译作"敬畏"。丈夫。
- CSBT Chinese Standard Bible
21 懷著敬畏基督5:21 基督——有古抄本作「神」。的心,彼此服從。
22 你們做妻子的,要服從5:22 有古抄本沒有「服從」。自己的丈夫,如同服從主, 25 你們做丈夫的,要愛自己的妻子,就像基督也愛了教會,為她捨棄了自己。
33 不過,你們每一個人也要愛自己的妻子,就像愛自己一樣;而妻子要敬重5:33 敬重——或譯作「敬畏」。丈夫。
- CNVS Nova Versão Chinesa
21 还要存敬畏基督的心,彼此顺服。
22 你们作妻子的,要顺服自己的丈夫,好象顺服主一样,25 你们作丈夫的,要爱妻子,好象基督爱教会,为教会舍己,33 无论怎样,你们各人都要爱自己的妻子,好象爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
21 又当存敬畏基督的心,彼此顺服。
22 你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。 25 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。 33 然而,你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
21 又当存敬畏基督的心,彼此顺服。
22 你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。 25 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。 33 然而,你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.