以赛亚书 45:18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 创造诸天、塑造和建立大地给人居住、没有使地荒凉的耶和华上帝说：

   "我是独一无二的耶和华。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 创造诸天、塑造和建立大地给人居住、没有使地荒凉的耶和华上帝说：

   "我是独一无二的耶和华。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   18 创造诸天的耶和华——

   他是神，是塑造大地、造成大地的那一位；

   他亲自坚立了大地；

   他创造大地不是要让它空虚，

   他塑造大地是要让人居住

   ——耶和华如此说：

   "我是耶和华，没有另一位。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   18 創造諸天的耶和華——

   他是神，是塑造大地、造成大地的那一位；

   他親自堅立了大地；

   他創造大地不是要讓它空虛，

   他塑造大地是要讓人居住

   ——耶和華如此說：

   「我是耶和華，沒有另一位。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 因为创造诸天的耶和华，他是　神，

   塑造大地，把大地造成；他坚立大地；

   他创造大地，不是荒凉的；

   他塑造大地，是要给人居住；他这样说：

   "我是耶和华，再没有别的　神。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 创造诸天的耶和华，

   制造成全大地的上帝，

   他创造坚定大地，

   并非使地荒凉，

   是要给人居住。

   他如此说：

   我是耶和华，再没有别神。