以赛亚书 60:19,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 "太阳不再作你白昼的光，

   月亮也不再给你光辉，

   因为耶和华要作你永远的光，

   你的上帝要成为你的荣耀。

   20 你的太阳不再落下，

   你的月亮也不再消失，

   因为耶和华要作你永远的光，

   你悲哀的日子将要结束。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 "太阳不再作你白昼的光，

   月亮也不再给你光辉，

   因为耶和华要作你永远的光，

   你的上帝要成为你的荣耀。

   20 你的太阳不再落下，

   你的月亮也不再消失，

   因为耶和华要作你永远的光，

   你悲哀的日子将要结束。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 白天太阳必不再作你的光，

   月亮的光辉也不再照亮你；

   耶和华必作你永远的光，

   你的神必作你的荣耀。

   20 你的太阳必不再下落，

   你的月亮也不再亏缺；

   耶和华必作你永远的光，

   你哀恸的日子将结束。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   19 白天太陽必不再作你的光，

   月亮的光輝也不再照亮你；

   耶和華必作你永遠的光，

   你的神必作你的榮耀。

   20 你的太陽必不再下落，

   你的月亮也不再虧缺；

   耶和華必作你永遠的光，

   你哀慟的日子將結束。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 白天太阳必不再作你的光，

   晚上月亮也必不再发光照耀你，

   耶和华却要作你永远的光，

   你的　神要作你的荣耀。

   20 你的太阳必不再下落，

   你的月亮也必不退缩；

   因为耶和华要作你永远的光，

   你悲哀的日子必要终止。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 日头不再作你白昼的光；

   月亮也不再发光照耀你。

   耶和华却要作你永远的光；

   你上帝要为你的荣耀。

   20 你的日头不再下落；

   你的月亮也不退缩；

   因为耶和华必作你永远的光。

   你悲哀的日子也完毕了。