以赛亚书 65:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 因此，在地上求福祉的人都必向信实的上帝祈求，

   在地上起誓的人都必凭信实的上帝起誓。

   因为过去的苦难已经被遗忘，

   从我眼前消失了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 因此，在地上求福祉的人都必向信实的上帝祈求，

   在地上起誓的人都必凭信实的上帝起誓。

   因为过去的苦难已经被遗忘，

   从我眼前消失了。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   16 在地上为自己祝福的，

   必藉着真实的神为自己祝福；

   在地上起誓的，

   必指着真实的神起誓；

   因为先前的患难已被忘记，

   从我眼前被隐藏了。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   16 在地上為自己祝福的，

   必藉著真實的神為自己祝福；

   在地上起誓的，

   必指著真實的神起誓；

   因為先前的患難已被忘記，

   從我眼前被隱藏了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 所以，在地上为自己求福的，

   必凭着真实的　神求福；

   在地上起誓的，

   必凭着真实的　神起誓。

   因为先前的患难都已经被人忘记了，

   也从我的眼前隐藏了。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 这样，在地上为自己求福的，

   必凭真实的上帝求福；

   在地上起誓的，

   必指真实的上帝起誓。

   因为，从前的患难已经忘记，

   也从我眼前隐藏了。