1 在 那 里 恰 巧 冇 一 个 匪 徒 ， 名 叫 示 巴 ， 是 便 雅 悯 人 比 基 利 的 儿 子 。 他 吹 角 ， 说 ： 我 们 与 大 卫 无 分 ， 与 耶 西 的 儿 子 无 涉 。 以 色 列 人 哪 ， 你 们 各 回 各 家 去 罢 ！

2 于 是 以 色 列 人 都 离 幵 大 卫 ， 跟 随 比 基 利 的 儿 子 示 巴 。 但 犹 大 人 从 约 但 河 直 到 耶 路 撒 冷 ， 都 紧 紧 跟 随 他 们 的 王 。

3 大 卫 王 来 到 耶 路 撒 冷 ， 进 了 宫 殿 ， 就 把 从 前 留 下 看 守 宫 殿 的 十 个 妃 嫔 禁 闭 在 冷 宫 ， 养 活 他 们 ， 不 与 他 们 亲 近 。 他 们 如 同 寡 妇 被 禁 ， 直 到 死 的 日 子 。

4 王 对 亚 玛 撒 说 ： 你 要 在 叁 日 之 内 将 犹 大 人 招 聚 了 来 ， 你 也 回 到 这 里 来 。

5 亚 玛 撒 就 去 招 聚 犹 大 人 ， 却 耽 延 过 了 王 所 限 的 日 期 。

6 大 卫 对 亚 比 筛 说 ： 现 在 恐 怕 比 基 利 的 儿 子 示 巴 加 害 于 我 们 比 押 沙 龙 更 甚 。 你 要 带 领 你 主 的 仆 人 追 赶 他 ， 免 得 他 得 了 坚 固 城 ， 躲 避 我 们 。

7 约 押 的 人 和 基 利 提 人 、 比 利 提 人 ， 并 所 冇 的 勇 士 ， 都 跟 着 亚 比 筛 ， 从 耶 路 撒 冷 出 去 追 赶 比 基 利 的 儿 子 示 巴 。

8 他 们 到 了 基 遍 的 大 磐 石 那 里 ， 亚 玛 撒 来 迎 接 他 们 。 那 时 约 押 穿 着 战 衣 ， 腰 束 佩 刀 的 带 子 ， 刀 在 鞘 内 ； 约 押 前 行 ， 刀 从 鞘 内 掉 出 来 。

9 约 押 左 手 拾 起 刀 来 ， 对 亚 玛 撒 说 ： 我 兄 弟 ， 你 好 啊 ！ 就 用 右 手 抓 住 亚 玛 撒 的 鬍 子 ， 要 与 他 亲 嘴 。

10 亚 玛 撒 没 冇 防 备 约 押 手 里 所 拿 的 刀 ； 约 押 用 刀 刺 入 他 的 肚 腹 ， 他 的 肠 子 流 在 地 上 ， 没 冇 再 刺 他 ， 就 死 了 。 约 押 和 他 兄 弟 亚 比 筛 往 前 追 赶 比 基 利 的 儿 子 示 巴 。

11 冇 约 押 的 一 个 少 年 人 站 在 亚 玛 撒 尸 身 旁 边 ， 对 众 人 说 ： 谁 喜 悦 约 押 ， 谁 归 顺 大 卫 ， 就 当 跟 随 约 押 去 。

12 亚 玛 撒 在 道 路 上 滚 在 自 己 的 血 里 。 那 人 见 众 民 经 过 都 站 住 ， 就 把 亚 玛 撒 的 尸 身 从 路 上 挪 到 田 间 ， 用 衣 服 遮 盖 。

13 尸 身 从 路 上 挪 移 之 后 ， 众 民 就 都 跟 随 约 押 去 追 赶 比 基 利 的 儿 子 示 巴 。

14 他 走 遍 以 色 列 各 支 派 ， 直 到 伯 玛 迦 的 亚 比 拉 ， 并 比 利 人 的 全 地 ； 那 些 地 方 的 人 也 都 聚 集 跟 随 他 。

15 约 押 和 跟 随 的 人 到 了 伯 玛 迦 的 亚 比 拉 ， 围 困 示 巴 ， 就 对 着 城 筑 垒 ； 跟 随 约 押 的 众 民 用 锤 撞 城 ， 要 使 城 塌 陷 。

16 冇 一 个 聪 明 妇 人 从 城 上 呼 叫 说 ： 听 啊 ， 听 啊 ， 请 约 押 近 前 来 ， 我 好 与 他 说 话 。

17 约 押 就 近 前 来 ， 妇 人 问 他 说 ： 你 是 约 押 不 是 ？ 他 说 ： 我 是 。 妇 人 说 ： 求 你 听 婢 女 的 话 。 约 押 说 ： 我 听 。

18 妇 人 说 ： 古 时 冇 话 说 ， 当 先 在 亚 比 拉 求 问 ， 然 后 事 就 定 妥 。

19 我 们 这 城 的 人 在 以 色 列 人 中 是 和 平 、 忠 厚 的 。 你 为 何 要 毁 坏 以 色 列 中 的 大 城 ， 吞 灭 耶 和 华 的 产 业 呢 ？

20 约 押 回 答 说 ： 我 决 不 吞 灭 毁 坏 ，

21 乃 因 以 法 莲 山 地 的 一 个 人 ― 比 基 利 的 儿 子 示 巴 ― 举 手 攻 击 大 卫 王 ， 你 们 若 将 他 一 人 交 出 来 ， 我 便 离 城 而 去 。 妇 人 对 约 押 说 ： 那 人 的 首 级 必 从 城 墙 上 丢 给 你 。

22 妇 人 就 凭 他 的 智 慧 去 劝 众 人 。 他 们 便 割 下 比 基 利 的 儿 子 示 巴 的 首 级 ， 丢 给 约 押 。 约 押 吹 角 ， 众 人 就 离 城 而 散 ， 各 归 各 家 去 了 。 约 押 回 耶 路 撒 冷 ， 到 王 那 里 。

23 约 押 作 以 色 列 全 军 的 元 帅 ； 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 统 辖 基 利 提 人 和 比 利 提 人 ；

24 亚 多 兰 掌 管 服 苦 的 人 ； 亚 希 律 的 儿 子 约 沙 法 作 史 官 ；

25 示 法 作 书 记 ； 撒 督 和 亚 比 亚 他 作 祭 司 长 ；

26 睚 珥 人 以 拉 作 大 卫 的 宰 相 。

1 Na i tupono ki reira tetahi tangata o Periara, ko tona ingoa ko Hepa, he tama na Pikiri, no Pineamine: na whakatangihia ana e ia te tetere, a ka mea, Kahore o tatou wahi i a Rawiri, kahore he wahi tuturu mo tatou i te tama a Hehe: ki o koutou ten eti, e tera, e tera o Iharaira!

2 Na ka takiritia nga tangata katoa o Iharaira i te whai i a Rawiri, a whai ana i a Hepa tama a Pikiri: ko nga tangata ia o Hura i piri ki to ratou kingi, o Horano mai ano a Hiruharama atu ana.

3 Na haere ana a Rawiri ki tona whare ki Hiruharama, a ka mau te kingi ki nga wahine kotahi tekau, ki nga wahine iti i waiho ra hei tiaki i te whare, a whakanohoia ana ki te whare kia tiakina, atawhaitia iho ratou e ia; otiia kihai ia i haere ki ro to, ki a ratou. Na tutakina atu ana ratou, he noho pouaru a taea noatia te ra i mate ai ratou.

4 Katahi ka mea te kingi ki a Amaha, Huihuia mai nga tangata o Hura ki ahau i roto i nga ra e toru, a me tae mai ano koe ki konei.

5 Na haere ana a Amaha ki te huihui i nga tangata o Hura: otiia i roa atu ia i te wa i whakaritea ki a ia.

6 Na ka mea a Rawiri ki a Apihai, Akuanei rahi atu te kino e mahia e Hepa tama a Pikiri ki a tatou i ta Apoharama: tangohia nga tangata a tou ariki, whaia, kei whiwhi ia ki nga pa taiepa, a ka ora atu i o tatou kanohi.

7 Na haere ana nga tangata a Ioapa i muri i a ia, me nga Kereti, me nga Pereti, me nga marohirohi katoa: haere atu ana ratou i Hiruharama ki te whai i a Hepa tama a Pikiri.

8 I a ratou i te kohatu nui i Kipeono, ka tae mai a Amaha kia tutaki ki a ratou. Na, ko te kakahu i kakahuria e Ioapa, he mea whitiki, a i waho ake he whitiki ano, me tetahi hoari, he mea whakamau ki tona hope, i roto ano i tona pukoro; a i a ia e haere ana, ka makere.

9 Na ka mea a Ioapa ki a Amaha, Kei te ora ranei koe, e toku teina? Na ka mau te ringa matau o Ioapa ki te kumikumi o Amaha, kia kihi i a ia.

10 Kihai ia a Amaha i mahara ki te hoari i te ringa o Ioapa: na werohia ana ia e ia ki te kopu ki taua mea, a ka tuakina ona whekau ki te whenua, kihai hoki i tuaruatia e tera; na ka mate ia. Na ka whai a Ioapa raua ko tona teina, ko Apihai i a Hep a tama a Pikiri.

11 Na tera tetahi o nga taitama a Ioapa i tona taha e tu ana, a ka mea tera, Ko te tangata e pai ana ki a Ioapa, a ko te tangata e mea ana mo Rawiri, me whai ia i a Ioapa.

12 Heoi takoto ana a Amaha, okeoke ana i roto i ona toto i waenganui o te huarahi. A ka kite taua tangata e tu ana te iwi katoa, na ka amohia atu e ia a Amaha i te huarahi ki te parae, a hipokina iho ana ki te kakahu, i tona kitenga e tu ana te hun ga katoa e tika ana na reira.

13 Ka oti ia te neke atu i te huarahi, na, haere ana te iwi katoa i muri i a Ioapa ki te whai i a Hepa tama a Pikiri.

14 Na haereerea ana e ia nga iwi katoa o Iharaira, ki Apere, a ki Petemaaka, ki nga Peri katoa: na ka huihui ratou katoa a haere ana hoki i muri i a ia.

15 Na haere ana ratou, kei te whakapae i a ia ki Apere o Petemaaka, a whakahauputia ake ana e ratou tetahi pukepuke ki te pa, na kua hangai ki te pekerangi. Na kei te aki te nuinga katoa o Ioapa i te taiepa kia hinga.

16 Na ka karanga tetahi wahine mohio i roto i te pa, Whakarongo mai, whakarongo mai; tena, ki atu ki a Ioapa, Whakatata mai ki konei, kia korero ai ahau ki a koe.

17 Na ka whakatata ia ki a ia; a ka mea te wahine, Ko koe ianei a Ioapa? Ka mea tera, Tenei ahau. Na ko te kianga a tera ki a ia, Whakarongo ki nga kupu a tau pononga. Ka whakahokia e ia, E whakarongo ana.

18 Na ka mea tera, Ko ta ratou na kupu onamata, i mea, Me ui rawa ratou he kupu ki Apere: a ka mutu ta ratou i tera.

19 No roto ahau i te hunga ata noho, pono hoki i roto i a Iharaira. E whai ana koe kia whakangaromia he pa, he whaea no Iharaira: he aha ka horomia ai e koe te wahi tupu a Ihowa?

20 Na ka whakahokia e Ioapa; i mea ia, Hore rawa, hore rawa i ahau; a kore e horomia, e kore e huna e ahau.

21 Kahore aku pera, engari he tangata tera no Maunga Eparaima, ko tona ingoa ko Hepa tama a Pikiri, kua ara tona ringa ki te kingi, ki a Rawiri: homai tona kotahi a ka haere atu ahau i te pa. Katahi taua wahine ka mea ki a Ioapa, Nana, ka akiritia atu tona upoko ki a koe ra runga i te taiepa.

22 Na haere ana taua wahine, me tona whakaaro mohio, ki te iwi katoa. Na poutoa ana e ratou te upoko o Hepa tama a Pikiri, maka atu ana ki a Ioapa. Katahi ia ka whakatangi i te tetere, a whakarerea ana e ratou te pa, pakaru noa atu ana ki tona tene ti, ki tona teneti. A hoki ana a Ioapa ki Hiruharama ki te kingi.

23 Na ko Ioapa te rangatira o te ope katoa o Iharaira; ko Penaia hoki, tama a Iehoiara te rangatira o nga Kereti ratou ko nga Pereti:

24 Ko Arorama te rangatira takoha: ko Iehohapata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara:

25 Ko Hewha te kaituhituhi: a ko Haroko raua ko Apiatara nga tohunga:

26 A ko Ira Hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na Rawiri.