1 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 进 去 见 法 老 。 我 使 他 和 他 臣 仆 的 心 刚 硬 ， 为 要 在 他 们 中 间 显 我 这 些 神 蹟 ，
2 并 要 叫 你 将 我 向 埃 及 人 所 做 的 事 ， 和 在 他 们 中 间 所 行 的 神 蹟 ， 传 于 你 儿 子 和 你 孙 子 的 耳 中 ， 好 叫 你 们 知 道 我 是 耶 和 华 。
3 摩 西 、 亚 伦 就 进 去 见 法 老 ， 对 他 说 ： 耶 和 华 ― 希 伯 来 人 的 神 这 样 说 ： 你 在 我 面 前 不 肯 自 卑 要 到 几 时 呢 ？ 容 我 的 百 姓 去 ， 好 事 奉 我 。
4 你 若 不 肯 容 我 的 百 姓 去 ， 明 天 我 要 使 蝗 虫 进 入 你 的 境 内 ，
5 遮 满 地 面 ， 甚 至 看 不 见 地 ， 并 且 吃 那 冰 雹 所 剩 的 和 田 间 所 长 的 一 切 树 木 。
6 你 的 宫 殿 和 你 众 臣 仆 的 房 屋 ， 并 一 切 埃 及 人 的 房 屋 ， 都 要 被 蝗 虫 占 满 了 ； 自 从 你 祖 宗 和 你 祖 宗 的 祖 宗 在 世 以 来 ， 直 到 今 日 ， 没 冇 见 过 这 样 的 灾 。 摩 西 就 转 身 离 幵 法 老 出 去 。
7 法 老 的 臣 仆 对 法 老 说 ： 这 人 为 我 们 的 网 罗 要 到 几 时 呢 ？ 容 这 些 人 去 事 奉 耶 和 华 ― 他 们 的 神 罢 ！ 埃 及 已 经 败 坏 了 ， 你 还 不 知 道 么 ？
8 于 是 摩 西 、 亚 伦 被 召 回 来 见 法 老 ； 法 老 对 他 们 说 ： 你 们 去 事 奉 耶 和 华 ― 你 们 的 神 ； 但 那 要 去 的 是 谁 呢 ？
9 摩 西 说 ： 我 们 要 和 我 们 老 的 少 的 、 儿 子 女 儿 同 去 ， 且 把 羊 群 牛 群 一 同 带 去 ， 因 为 我 们 务 要 向 耶 和 华 守 节 。
10 法 老 对 他 们 说 ： 我 容 你 们 和 你 们 妇 人 孩 子 去 的 时 候 ， 耶 和 华 与 你 们 同 在 罢 ！ 你 们 要 谨 慎 ； 因 为 冇 祸 在 你 们 眼 前 （ 或 作 ： 你 们 存 着 恶 意 ） ，
11 不 可 都 去 ！ 你 们 这 壮 年 人 去 事 奉 耶 和 华 罢 ， 因 为 这 是 你 们 所 求 的 。 于 是 把 他 们 从 法 老 面 前 撵 出 去 。
12 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 向 埃 及 地 伸 杖 ， 使 蝗 虫 到 埃 及 地 上 来 ， 吃 地 上 一 切 的 菜 蔬 ， 就 是 冰 雹 所 剩 的 。
13 摩 西 就 向 埃 及 地 伸 杖 ， 那 一 昼 一 夜 ， 耶 和 华 使 东 风 颳 在 埃 及 地 上 ； 到 了 早 晨 ， 东 风 把 蝗 虫 颳 了 来 。
14 蝗 虫 上 来 ， 落 在 埃 及 的 四 境 ， 甚 是 厉 害 ； 以 前 没 冇 这 样 的 ， 以 后 也 必 没 冇 。
15 因 为 这 蝗 虫 遮 满 地 面 ， 甚 至 地 都 黑 暗 了 ， 又 吃 地 上 一 切 的 菜 蔬 和 冰 雹 所 剩 树 上 的 果 子 。 埃 及 遍 地 ， 无 论 是 树 木 ， 是 田 间 的 菜 蔬 ， 连 一 点 青 的 也 没 冇 留 下 。
16 于 是 法 老 急 忙 召 了 摩 西 、 亚 伦 来 ， 说 ： 我 得 罪 耶 和 华 ― 你 们 的 神 ， 又 得 罪 了 你 们 。
17 现 在 求 你 ， 只 这 一 次 ， 饶 恕 我 的 罪 ， 求 耶 和 华 ― 你 们 的 神 使 我 脱 离 这 一 次 的 死 亡 。
18 摩 西 就 离 幵 法 老 去 求 耶 和 华 。
19 耶 和 华 转 了 极 大 的 西 风 ， 把 蝗 虫 颳 起 ， 吹 入 红 海 ； 在 埃 及 的 四 境 连 一 个 也 没 冇 留 下 。
20 但 耶 和 华 使 法 老 的 心 刚 硬 ， 不 容 以 色 列 人 去 。
21 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 向 天 伸 杖 ， 使 埃 及 地 黑 暗 ； 这 黑 暗 似 乎 摸 得 着 。
22 摩 西 向 天 伸 杖 ， 埃 及 遍 地 就 乌 黑 了 叁 天 。
23 叁 天 之 久 ， 人 不 能 相 见 ， 谁 也 不 敢 起 来 离 幵 本 处 ； 唯 冇 以 色 列 人 家 中 都 冇 亮 光 。
24 法 老 就 召 摩 西 来 ， 说 ： 你 们 去 事 奉 耶 和 华 ； 只 是 你 们 的 羊 群 牛 群 要 留 下 ； 你 们 的 妇 人 孩 子 可 以 和 你 们 同 去 。
25 摩 西 说 ： 你 总 要 把 祭 物 和 燔 祭 牲 交 给 我 们 ， 使 我 们 可 以 祭 祀 耶 和 华 ― 我 们 的 神 。
26 我 们 的 牲 畜 也 要 带 去 ， 连 一 蹄 也 不 留 下 ； 因 为 我 们 要 从 其 中 取 出 来 ， 事 奉 耶 和 华 ― 我 们 的 神 。 我 们 未 到 那 里 ， 还 不 知 道 用 甚 么 事 奉 耶 和 华 。
27 但 耶 和 华 使 法 老 的 心 刚 硬 ， 不 肯 容 他 们 去 。
28 法 老 对 摩 西 说 ： 你 离 幵 我 去 罢 ， 你 要 小 心 ， 不 要 再 见 我 的 面 ！ 因 为 你 见 我 面 的 那 日 你 就 必 死 ！
29 摩 西 说 ： 你 说 得 好 ！ 我 必 不 再 见 你 的 面 了 。
1 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao; kua whakapakeke hoki ahau i tona ngakau, i te ngakau hoki o ona tangata, kia whakakite ai ahau i enei tohu aku ki tona aroaro;
2 Kia korero ai hoki koe ki nga taringa o tau tama, o te tama hoki a tau tama, i taku i mahi ai ki Ihipa, i aku tohu hoki i meatia e ahau i roto i a ratou; kia mohio ai koutou ko Ihowa ahau.
3 A haere ana a Mohi raua ko Arona ki a Parao, mea ana ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o nga Hiperu, Kia pehea te roa ou kahore nei e ngohengohe ki toku aroaro? Tukua taku iwi kia haere, kia mahi ki ahau.
4 Ko tenei, ka kore koe e rongo ki te tuku i taku iwi, nana, apopo ahau kawe mai ai i te mawhitiwhiti ki tou rohe:
5 A e kapi i a ratou te mata o te whenua, e kore ano e ahei te kite i te whenua; a e kai ratou i nga toenga i mahue, i toe ma koutou i te whatu, e kai hoki ratou i nga rakau katoa e tupu ana ma koutou i te mara:
6 A e ki i a ratou ou whare, me nga whare o ou tangata katoa, me nga whare o nga Ihipiana katoa; he mea kihai nei i kitea e ou matua, e nga matua ranei o ou matua, o te ra iho ano i noho ai ratou ki te whenua a moroki noa nei. A tahuri ana ia, haer e atu ana i a Parao.
7 A ka mea nga tangata a Parao ki a ia, Kia pehea te roa o tenei tangata ka waiho nei hei rore ki a tatou? tukua nga tangata ki te mahi ki a Ihowa, ki to ratou Atua: kiano koe i mohio noa kua ngaro a Ihipa?
8 Na ka whakahokia a Mohi raua ko Arona ki a Parao; a ka mea ia ki a raua, Haere, e mahi ki a Ihowa, ki to koutou Atua: ko wai ma oti e haere?
9 A ka mea a Mohi, E haere ra matou me a matou taitamariki, me o matou koroheke, me a matou tama, me a matou tamahine, e haere me a matou hipi, me a matou kau; he hakari hoki ta matou ki a Ihowa.
10 Na ka mea ia ki a raua, Kia pena te noho o Ihowa ki a koutou, me ahau ka tuku nei i a koutou me a koutou potiki: ma koutou e titiro; he kino hoki kei mua i a koutou.
11 Kahore ra hoki: haere e nga tane, e mahi ki a Ihowa; ko ta koutou hoki tena i whai na. A peia ana raua i te aroaro o Parao.
12 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringaringa ki te whenua o Ihipa mo te mawhitiwhiti kia puta ki te whenua o Ihipa, ki te kai i nga otaota katoa o te whenua, i nga mea katoa i toe i te whatu.
13 Na ka toro atu te tokotoko a Mohi ki runga i te whenua o Ihipa, a kua puta he hau i a Ihowa, he marangai, ki te whenua, a pau katoa taua rangi, pau katoa taua po; a huaki ake te ata, na, kua kawea mai nga mawhitiwhiti e te marangai:
14 A puta ake ana te mawhitiwhiti ki te whenua katoa o Ihipa, a tau iho ki nga rohe katoa o Ihipa: he nanakia rawa; kahore he mawhitiwhiti o mua atu hei rite mo enei, e kore ano hoki e rite a muri ake nei.
15 Ngaro ana hoki i a ratou te mata o te whenua katoa, pouri ana te whenua; a kainga ake e ratou nga otaota katoa o te whenua, me nga hua katoa o nga rakau i toe i te whatu: kihai i mahue tetahi tupu o nga rakau, o nga otaota ranei o te mara, i te whenua katoa o Ihipa.
16 Na ka hohoro a Parao te karanga ki a Mohi raua ko Arona ka mea, Kua hara ahau ki a Ihowa, ki to koutou Atua, ki a korua hoki.
17 Na, whakarerea toku hara, heoi rawa ano ko to tenei taima, a inoi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, kia tangohia atu e ia ko tenei mate anake i ahau.
18 A mawehe ana ia i a Parao, inoi ana ki a Ihowa.
19 Na whakataka ana e Ihowa he hauauru nui rawa nana i kahaki atu nga mawhitiwhiti, i whiu ki te Moana Whero; kihai i toe tetahi mawhitiwhiti i nga rohe katoa o Ihipa.
20 Otiia whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira.
21 A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro ake tou ringaringa ki te rangi, kia whai pouri ai ki te whenua o Ihipa, he pouri e hakiri mai ana ki te ringa.
22 Na ka toro atu te ringa o Mohi ki te rangi, a kua pouri kerekere i te whenua katoa o Ihipa, e toru nga ra:
23 Kahore tetahi i kite i tetahi, kihai ano hoki i whakatika atu tetahi i tona wahi i nga ra e toru: tena ko nga tama a Iharaira, marama ana o ratou na nohoanga.
24 Na ka karanga a Parao ki a Mohi, ka mea, Haere, e mahi ki a Ihowa; otiia me waiho a koutou hipi me a koutou kau: ko a koutou tamariki nonohi hoki me haere tahi i a koutou.
25 A ka mea a Mohi, Me homai ano e koe ki a matou he patunga tapu, he tahunga tinana, hei mahinga ma matou ki a Ihowa, ki to matou Atua.
26 Me haere ano a matou kararehe i a matou; e kore tetahi maikuku e mahue; ka tangohia hoki e matou etahi o ena hei mahinga ki a Ihowa, ki to matou Atua; e kore hoki matou e mohio ki ta matou e mahi ai ki a Ihowa, kia tae ra ano ki reira.
27 Otiia whakapakeketia ana e Ihowa te ngakau o Parao, a kihai ia i pai ki te tuku i a ratou.
28 Na ka mea a Parao ki a ia, Mawehe atu i ahau, kia tupato kei kite koe i toku kanohi a muri ake nei; ko te ra hoki e kite ai koe i toku kanohi, ka mate koe.
29 Ano ra ko Mohi, Ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei.