1 亚兰王的军长乃缦在他的主人面前是一个大人物， 很得王的赏识， 因为耶和华曾借他把胜利赐给亚兰。这个人是个勇猛的战士， 可惜他是个痲风病人。

2 亚兰人曾经出去结队抢掠， 从以色列地掳了一个小女孩， 她就侍候乃缦的妻子。

3 她对她的女主人说： "如果我的主人去见撒玛利亚的先知就好了， 他必定能治好他的痲风。"

4 于是乃缦去告诉他的主人说： "从以色列地掳回来的女孩子这样这样说。"

5 亚兰王说： "你去吧！ 我会送一封书信给以色列王的。"于是乃缦去了， 手里带着三百公斤银子， 约七十公斤金子和十套衣裳。

6 他把信带到以色列王那里， 信上说： "这信既已达到你那里， 你看见我差去见你的臣仆乃缦， 你就要医好他的痲风。"

7 以色列王读了这信后， 就撕裂自己的衣服， 说： "我是 神， 能使人死使人活吗？这人竟派人到我这里来， 要我治好他的痲风。请你们想想看， 他是要找机会攻击我。"

8 神人以利沙听见以色列王撕裂自己的衣服， 就打发人去见王说： "你为什么撕裂自己的衣服呢？请你把他送到我这里来吧！ 他就知道在以色列中有先知了。"

9 于是乃缦带着他的车马来到， 停在以利沙的门前。

10 以利沙差派一个使者去见他说： "你去在约旦河中沐浴七次， 你的身体就会复原， 得着洁净。"

11 乃缦却发怒走了， 他说： "我以为他必会出来， 站着求告耶和华他的 神的名， 向着患处摇手， 洁净这痲风病。

12 大马士革的亚罢拿河和法珥法河， 不是比以色列一切河流更好吗？我不是可以在那里沐浴， 得着洁净吗？"于是他掉过头来， 气忿忿地走了。

13 他的仆人上前， 对他说： "我父啊， 先知如果吩咐你作一件大事， 你不是照着行吗？何况他只是说： ‘你去沐浴就得洁净’呢？"

14 于是他下去， 在约旦河里浸了七趟， 正如神人所吩咐的。他的肌肉就复原， 好像小孩子的肌肉， 他就得了洁净。

15 乃缦和他的随员又回到神人那里， 他进去， 站在他面前， 说： "看哪！ 现在我知道除了在以色列以外， 全地都没有 神。现在， 请你收下你仆人一点礼物吧。"

16 以利沙说： "我指着我所事奉永活的耶和华起誓， 我决不收取任何礼物。"乃缦再三促请他接受， 都被他拒绝。

17 乃缦说： "你若是不肯收取， 就请你赐你仆人两头驴子可以驮的泥土， 因为你的仆人不再献燔祭或别的祭给别的神， 只献给耶和华。

18 但有一件事， 求耶和华赦免你的仆人； 我的主人到临门庙那里叩拜的时候， 他总是靠在我的手臂上， 因此， 我也曾在临门庙叩拜。我在临门庙叩拜这事， 求耶和华赦免你的仆人。"

19 以利沙说： "你平平安安回去吧。"于是乃缦离开他去了， 走了一段路程。

20 神人以利沙的仆人基哈西心里说： "看哪， 我主人不肯从这亚兰人乃缦手中收取他带来的礼物； 我指着永活的耶和华起誓， 我要追上他， 向他要些东西。"

21 于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追上来， 就下车迎着他， 说： "平安吗？"

22 他说： "平安。我主人派我来说： ‘刚才有两位年轻人， 都是先知的门徒， 从以法莲山地来到我这里， 请你给他们三十公斤银子和两套衣服。’"

23 乃缦说： "请你拿六十公斤吧。"他再三促请基哈西， 并把六十公斤银子， 装在两个袋子里， 还有两套衣服， 交给两个仆人。他们就在基哈西前面捧着走。

24 到达山冈后， 他就从他们手中接过东西， 存放在屋子里， 然后打发他们离去， 他们就走了。

25 他进去， 侍立在他主人面前， 以利沙对他说： "基哈西， 你从哪里来？"他说： "你的仆人没有到过什么地方。"

26 以利沙对他说： "那人下车转身迎着你的时候， 我的心不是和你同去吗？现在不是收受银子、衣服、橄榄园、葡萄园、羊、牛、仆人和婢女的时候。

27 因此， 乃缦的痲风要附在你的身上和你后裔的身上， 直到永远。"基哈西从以利沙面前离去时， 就长了痲风， 好像雪那样白。

1 Naeman, der Feldhauptmann des Königs zu Syrien, war ein trefflicher Mann vor seinem Herrn und hoch gehalten; denn durch ihn gab der HErr Heil in Syrien. Und er war ein gewaltiger Mann, und aussätzig.

2 Die Kriegsleute aber in Syrien waren herausgefallen und hatten eine kleine Dirne weggeführet aus dem Lande Israel; die war am Dienst des Weibes Naemans.

3 Die sprach zu ihrer Frau: Ach, daß mein Herr wäre bei dem Propheten zu Samaria, der würde ihn von seinem Aussatz losmachen.

4 Da ging er hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm und sprach: So und so hat die Dirne aus dem Lande Israel geredet.

5 Der König zu Syrien sprach: So zeuch hin, ich will dem König Israels einen Brief schreiben. Und er zog hin und nahm mit sich zehn Zentner Silbers und sechstausend Gülden und zehn Feierkleider.

6 Und brachte den Brief dem Könige Israels, der lautete also: Wenn dieser Brief zu dir kommt, siehe, so wisse, ich habe meinen Knecht Naeman zu dir gesandt, daß du ihn von seinem Aussatz losmachest.

7 Und da der König Israels den Brief las, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn GOtt, daß ich töten und lebendig machen könnte, daß er zu mir schicket, daß ich den Mann von seinem Aussatz losmache? Merket und sehet, wie suchet er Ursache zu mir!

8 Da das Elisa, der Mann Gottes, hörete, daß der König Israels seine Kleider zerrissen hatte, sandte er zu ihm und ließ ihm sagen: Warum hast du deine Kleider zerrissen? Laß ihn zu mir kommen, daß er inne werde, daß ein Prophet in Israel ist.

9 Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.

10 Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wiedererstattet und rein werden.

11 Da erzürnete Naeman und zog weg und sprach: Ich meinte, er sollte zu mir herauskommen und hertreten und den Namen des HErrn, seines Gottes, anrufen und mit seiner Hand über die Stätte fahren und den Aussatz also abtun.

12 Sind nicht die Wasser Amanas und Pharphars zu Damaskus besser denn alle Wasser in Israel, daß ich mich drinnen wüsche und rein würde? Und wandte sich und zog weg mit Zorn.

13 Da machten sich seine Knechte zu ihm, redeten mit ihm und sprachen: Lieber Vater, wenn dich der Prophet etwas Großes hätte geheißen, solltest du es nicht tun? Wie viel mehr, so er zu dir sagt: Wasche dich, so wirst du rein.

14 Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wiedererstattet, wie ein Fleisch eines jungen Knaben, und ward rein.

15 Und er kehrete wieder zu dem Mann Gottes samt seinem ganzen Heer. Und da er hineinkam, trat er vor ihn und sprach: Siehe, ich weiß, daß kein GOtt ist in allen Landen ohne in Israel; so nimm nun den Segen von deinem Knechte.

16 Er aber sprach: So war der HErr lebet, vor dem ich stehe, ich nehme es nicht. Und er nötigte ihn, daß er‘s nähme; aber er wollte nicht.

17 Da sprach Naeman: Möchte denn deinem Knechte nicht gegeben werden dieser Erde eine Last, so viel zwei Mäuler tragen? Denn dein Knecht will nicht mehr andern Göttern opfern und Brandopfer tun, sondern dem HErrn;

18 daß der HErr deinem Knechte darinnen wolle gnädig sein, wo ich anbete im Hause Rimons, wenn mein Herr ins Haus Rimons gehet, daselbst anzubeten, und er sich an meine Hand lehnet.

19 Er sprach zu ihm: Zeuch hin mit Frieden! Und als er von ihm weggezogen war, ein Feldweges auf dem Lande,

20 gedachte Gehasi, der Knabe Elisas, des Mannes Gottes: Siehe, mein Herr hat diesen Syrer Naeman verschonet, daß er nichts von ihm hat genommen, das er gebracht hat. So wahr der HErr lebet, ich will ihm nachlaufen und etwas von ihm nehmen.

21 Also jagte Gehasi dem Naeman nach. Und da Naeman sah, daß er ihm nachlief, stieg er vom Wagen ihm entgegen und sprach: Gehet es recht zu?

22 Er sprach: Ja. Aber mein Herr hat mich gesandt und läßt dir sagen: Siehe, jetzt sind zu mir kommen vom Gebirge Ephraim zween Knaben aus der Propheten Kindern; gib ihnen einen Zentner Silbers und zwei Feierkleider.

23 Naeman sprach: Lieber, nimm zween Zentner: Und er nötigte ihn und band zween Zentner Silbers in zween Beutel und zwei Feierkleider und gab‘s seinen zweien Knaben, die trugen es vor ihm her.

24 Und da er kam gen Ophel, nahm er‘s von ihren Händen und legte es beiseit im Hause und ließ die Männer gehen.

25 Und da sie weg waren, trat er vor seinen Herrn. Und Elisa sprach zu ihm: Woher, Gehasi? Er sprach: Dein Knecht ist weder hieher noch daher gegangen.

26 Er aber sprach zu ihm: Wandelte nicht mein Herz, da der Mann umkehrete von seinem Wagen dir entgegen? War das die Zeit, Silber und Kleider zu nehmen, Ölgärten, Weinberge, Schafe, Rinder, Knechte und Mägde?

27 Aber der Aussatz Naemans wird dir anhangen und deinem Samen ewiglich. Da ging er von ihm hinaus, aussätzig wie Schnee.