1 玛代人亚哈随鲁的儿子大利乌被立为王， 统治迦勒底国的第一年，

2 就是他作王的第一年， 我但以理从经书上留意到耶和华临到耶利米先知的话， 指出耶路撒冷荒废的年数必满七十年。

3 于是我转向主 神， 禁食， 披麻蒙灰， 借祈祷和恳求寻求他。

4 我向耶和华我的 神祷告、认罪， 说： "主啊！ 伟大可畏的 神， 你向那些爱你， 遵守你诫命的人守约施慈爱。

5 我们犯了罪， 行了不义， 作了恶， 背叛了你， 偏离了你的诫命典章；

6 没有听从你的仆人众先知， 他们奉你的名向我们的君王、领袖、列祖和国中所有的人民说话。

7 主啊！ 你是公义的； 我们满面羞愧， 正如今日的光景； 我们犹大人、耶路撒冷的居民， 和被你赶逐到远近各地的以色列众人， 都因对你不忠而满面羞愧。

8 耶和华啊！ 我们和我们的君王、领袖、列祖， 都满面羞愧， 因为我们得罪了你。

9 虽然我们背叛了主我们的 神， 他仍是满有怜悯和饶恕。

10 我们没有听从耶和华我们 神的话， 没有遵行他借着他的仆人众先知向我们颁布的律法。

11 以色列众人都违背了你的律法， 偏离了你， 不听从你的话， 因此， 神的仆人摩西的律法书上所记载的咒诅和审判， 都倾倒在我们身上； 我们实在得罪了 神。

12 他实现了他的预言， 按着他向我们和那些治理我们的官长所说过的话， 使大灾祸临到我们身上； 耶路撒冷所遇的灾祸是在普天之下从未发生过的。

13 这一切灾祸是按着摩西的律法书上所记载的， 临到了我们身上， 但我们仍没有恳求耶和华我们的 神施恩， 使我们离开罪孽， 明白你的真理。

14 所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上， 因为耶和华我们的 神在他所行的一切事上都是公义的， 我们却没有听从他的话。

15 主我们的 神啊！ 你曾用强而有力的手把你的子民从埃及地领出来， 使你自己得了名， 好像今天一样。现在， 我们犯了罪， 作了恶。

16 主啊！ 求你按着你的一切公义， 使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷， 就是你的圣山； 因我们的罪和我们列祖的罪孽的缘故， 耶路撒冷和你的子民成了在我们四围的人羞辱的对象。

17 现在， 我们的 神啊！ 求你垂听你仆人的祷告和恳求； 主啊！ 为了你自己的缘故， 使你的脸光照你这荒凉了的圣所。

18 我的 神啊！ 求你侧耳而听， 睁眼垂顾我们的荒凉， 和那称为你名下的城； 因为我们向你恳求， 并不是因着自己的义， 而是因着你的大怜悯。

19 主啊！ 求你垂听。主啊！ 求你赦免。主啊！ 求你应允而行。我的 神啊！ 为了你自己的缘故， 求你不要耽延。因为你的城和你的子民都是称为你名下的。"

20 我还在说话、祷告、承认我的罪和我同胞以色列人的罪， 为我 神的圣山， 向耶和华我的 神恳求的时候；

21 我还在祷告说话的时候， 我先前在异象中所见的那位样貌像人的加百列， 约在献晚祭的时候， 快速地飞（"快速地飞"原文意思难确定， 或译： "在精疲力竭时"）到我面前来。

22 他向我解释， 说： "但以理啊！ 现在我来， 要使你有智慧， 有聪明。

23 你开始恳求的时候， 就有命令发出。因为你是大蒙眷爱的， 所以我来告诉你； 你要留意这信息， 明白这异象。

24 "为你的同胞和你的圣城， 已经定了七十个七， 要结束过犯， 终止罪恶， 遮盖罪孽， 引进永义， 封住异象和预言， 并且膏抹至圣所（"至圣所"或译： "至圣者"）。

25 你要知道， 也要明白， 从发出命令恢复和重建耶路撒冷， 直到受膏君的时候， 必有七个七； 又有六十二个七（"必有七个七； 又有六十二个七"或译： "必有七个七和六十二个七"）， 耶路撒冷连广场和濠沟， 都必重新建造起来； 那是一段困苦的时期。

26 六十二个七以后， 受膏者必被剪除， 一无所有（"一无所有"或译： "不再存在"）； 那将要来的领袖的人民必毁灭这城和圣所。结局必像洪水而来； 必有争战直到末了； 荒凉的事已经定了。

27 一七之内， 他必和许多人坚立盟约； 一七之半， 他必使献祭和供物终止； 他必在殿里（"殿里"原文作"翼上"）； 设立那使地荒凉的可憎的像（"可憎的像"原文是复数）， 直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。"

1 Im ersten Jahr Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,

2 in demselbigen ersten Jahr seines Königreichs merkte ich, Daniel, in den Büchern auf die Zahl der Jahre, davon der HErr geredet hatte zum Propheten Jeremia, daß Jerusalem sollte siebenzig Jahre wüste liegen.

3 Und ich kehrete mich zu GOtt dem HErrn, zu beten und zu flehen, mit Fasten, im Sack und in der Asche.

4 Ich betete aber zu dem HErrn, meinem GOtt, bekannte und sprach: Ach, lieber HErr, du großer und schrecklicher GOtt, der du Bund und Gnade hältst denen, die dich lieben und deine Gebote halten:

5 wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig worden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.

6 Wir gehorchten nicht deinen Knechten, den Propheten, die in deinem Namen unsern Königen, Fürsten, Vätern und allem Volk im Lande predigten.

7 Du, HErr, bist gerecht, wir aber müssen uns schämen, wie es denn jetzt gehet denen von Juda und denen von Jerusalem und dem ganzen Israel, beide, denen, die nahe und ferne sind, in allen Landen, dahin du uns verstoßen hast um ihrer Missetat willen, die sie an dir begangen haben.

8 Ja, HErr, wir, unsere Könige, unsere Fürsten und unsere Väter müssen uns schämen, daß wir uns an dir versündiget haben.

9 Dein aber, HErr, unser GOtt, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig worden

10 und gehorchten nicht der Stimme des HErrn, unsers Gottes, daß wir gewandelt hätten in seinem Gesetz welches er uns vorlegte durch seine Knechte, die Propheten,

11 sondern das ganze Israel übertrat dein Gesetz und wichen ab, daß sie deiner Stimme nicht gehorchten. Daher trifft uns auch der Fluch und Schwur, der geschrieben stehet im Gesetz Mose, des Knechtes Gottes, daß wir an ihm gesündiget haben.

12 Und er hat seine Worte gehalten, die er geredet hat wider uns und unsere Richter, die uns richten sollten, daß er solch groß Unglück über uns hat gehen lassen, daß desgleichen unter allem Himmel nicht geschehen ist, wie über Jerusalem geschehen ist.

13 Gleichwie es geschrieben stehet im Gesetz Mose, so ist all dies große Unglück über uns gegangen. So beteten wir auch nicht vor dem HErrn, unserm GOtt, daß wir uns von den Sünden bekehreten und deine Wahrheit vernähmen.

14 Darum ist der HErr auch wacker gewesen mit diesem Unglück und hat es über uns gehen lassen. Denn der HErr, unser GOtt, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir gehorchten seiner Stimme nicht.

15 Und nun, HErr, unser GOtt, der du dein Volk aus Ägyptenland geführet hast mit starker Hand und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist: wir haben ja gesündiget und sind leider gottlos gewesen.

16 Ach HErr, um aller deiner Gerechtigkeit willen wende ab deinen Zorn und Grimm von deiner Stadt Jerusalem und deinem heiligen Berge! Denn um unserer Sünde willen und um unserer Väter Missetat willen trägt Jerusalem und dein Volk Schmach bei allen, die um uns her sind.

17 Und nun, unser GOtt, höre das Gebet deines Knechts und sein Flehen und siehe gnädiglich an dein Heiligtum, das verstöret ist, um des HErrn willen!

18 Neige deine Ohren, mein GOtt, und höre, tue deine Augen auf und siehe, wie wir verstört sind, und die Stadt, die nach deinem Namen genannt ist! Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsere Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.

19 Ach HErr, höre, ach HErr, sei gnädig, ach HErr, merke auf und tue es und verzeuch nicht um dein selbst willen, mein GOtt! Denn deine Stadt und dein Volk ist nach deinem Namen genannt.

20 Als ich noch so redete und betete und meine und meines Volks Israel Sünde bekannte und lag mit meinem Gebet vor dem HErrn, meinem GOtt, um den heiligen Berg meines Gottes,

21 eben da ich so redete in meinem Gebet, flog daher der Mann Gabriel, den ich vorhin gesehen hatte im Gesicht, und rührete mich an um die Zeit des Abendopfers.

22 Und er berichtete mir und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir zu berichten.

23 Denn da du anfingest zu beten, ging dieser Befehl aus, und ich komme darum, daß ich dir‘s anzeige; denn du bist lieb und wert. So merke nun darauf, daß du das Gesicht verstehest!

24 Siebenzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über deine heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehret und die Sünde zugesiegelt und die Missetat versöhnet und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung zugesiegelt und der Allerheiligste gesalbet werden.

25 So wisse nun und merke: Von der Zeit an, so ausgehet der Befehl, daß Jerusalem soll wiederum gebauet werden, bis auf Christum, den Fürsten, sind sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebauet werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.

26 Und nach den zweiundsechzig Wochen wird Christus ausgerottet werden und nichts mehr sein. Und ein Volk des Fürsten wird kommen und die Stadt und das Heiligtum verstören, daß es ein Ende nehmen wird wie durch eine Flut; und bis zum Ende des Streits wird‘s wüst bleiben.

27 Er wird aber vielen den Bund stärken eine Woche lang. Und mitten in der Woche wird das Opfer und Speisopfer aufhören. Und bei den Flügeln werden stehen Greuel der Verwüstung; und ist beschlossen, daß bis ans Ende über die Verwüstung triefen wird.