1 约坦登基的时候， 是二十五岁； 他在耶路撒冷作王共十六年； 他的母亲名叫耶路沙， 是撒督的女儿。 2 约坦行耶和华看为正的事， 像他父亲乌西雅一切所行的， 只是没有进入耶和华的殿； 但人民还是行败坏的事。 3 约坦建造了耶和华殿的上门； 在俄斐勒的城墙上， 他也有很多建设。 4 他在犹大山地建造城市， 又在树林中建造一些营寨和瞭望楼。 5 约坦和亚扪人的王交战， 战胜了他们； 那一年， 亚扪人就献给他三千四百公斤银子， 一千公吨小麦， 一千公吨大麦； 第二年和第三年， 亚扪人也献给他这个数目。 6 约坦在耶和华他的 神面前坚守正道， 所以日渐强盛。 7 约坦其余的事迹， 他的一切战争和作为， 都记在以色列和犹大列王记上。 8 他登基的时候是二十五岁； 他在耶路撒冷作王共十六年。 9 约坦和他的列祖同睡， 埋葬在大卫城里； 他的儿子亚哈斯接续他作王。

1 Jotham était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère avait nom Jérusa, et elle était fille de Tsadoc.2 Il fit ce qui est droit devant l'Eternel, comme Hozias son père avait fait, mais il n'entra pas [comme lui] au Temple de l'Eternel; néanmoins le peuple se corrompait encore.3 Il bâtit la plus haute porte de la maison de l'Eternel; il bâtit beaucoup en la muraille d'Hophel.4 Il bâtit aussi des villes sur les montagnes de Juda, et des châteaux, et des tours dans les forêts.5 Et il combattit contre le Roi des enfants de Hammon, et fut le plus fort; et cette année-là les enfants de Hammon lui donnèrent cent talents d'argent, et dix mille Cores de blé, et dix mille d'orge. les enfants de Hammon lui donnèrent ces choses-là, même la seconde et la troisième année.6 Jotham devint donc fort puissant, parce qu'il avait dirigé ses voies devant l'Eternel son Dieu.7 Le reste des faits de Jotham, et tous ses combats et sa conduite, voilà, toutes ces choses sont écrites au Livre des Rois d'Israël et de Juda.8 Il était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem.9 Puis Jotham s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit en la Cité de David; et Achaz son fils régna en sa place.