1 犹大王亚哈谢的儿子约阿施在位第二十三年， 耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基， 统治以色列共十七年。
2 他行耶和华看为恶的事， 随从尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷于罪中的那些罪， 不肯转离。
3 于是耶和华的怒气向以色列发作， 常把他们交在亚兰王哈薛的手中和哈薛的儿子便．哈达的手中。
4 约哈斯恳求耶和华， 耶和华垂听他的祷告， 因为看见了以色列所受的压迫， 就是亚兰王对他们的压迫。
5 耶和华就赐给以色列一位拯救者， 他救他们脱离亚兰王的手， 于是以色列人可以在自己的家安居， 好像以前一样。
6 可是他们没有离开耶罗波安家使以色列人陷于罪中的那些罪， 仍然行在罪中； 亚舍拉依然立在撒玛利亚。
7 于是耶和华没有给约哈斯留下余民， 只剩下骑兵五十人， 战车十辆和步兵一万人， 因为亚兰王毁灭他们， 践踏他们好像禾场上的尘土。
8 约哈斯其余的事迹和他所行的一切， 以及他的英勇事迹， 不是都写在以色列诸王的年代志上吗？
9 约哈斯和他的祖先一同长眠， 葬在撒玛利亚。他的儿子约阿施接续他作王。
10 犹大王约阿施在位第三十七年， 约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基， 统治以色列共十六年。
11 他行耶和华看为恶的事， 不转离尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷于罪中的一切罪， 仍然行在罪中。
12 约阿施其余的事迹和他所行的一切， 以及他与犹大王亚玛谢作战时的英勇事迹， 不是都写在以色列诸王的年代志上吗？
13 约阿施和他的祖先一同长眠后， 耶罗波安坐上了他的王位。他把约阿施葬在撒玛利亚， 和以色列诸王在一起。
14 以利沙患了必死的病。以色列王约阿施下到他那里， 伏在他的脸上哭， 说： "父啊， 父啊！ 以色列的战车和骑兵啊！ "
15 以利沙对他说： "拿弓箭来！ "他就把弓箭拿给他。
16 他对以色列王说： "把你的手放在弓上吧！ "他就把手放在弓上， 以利沙又把自己的手放在王的手上。
17 他说： "打开向东的窗户。"他就打开了。以利沙说： "放箭吧！ "他就放箭。以利沙说： "这是耶和华胜利的箭， 耶和华得胜亚兰人的箭。你要在亚弗击杀亚兰人， 直到完全灭绝。"
18 他又说： "拿箭来！ "他就拿了来。他对以色列王说： "你击打地吧！ "他就击打地， 打了三次就站起来了。
19 神人就对他发怒， 说： "你应该击打五次或者六次， 那样就能打败亚兰人， 直到完全消灭他们。现在， 你只可以打败亚兰人三次了。"
20 以利沙死了， 也埋葬了。摩押人常在每年春天入侵以色列地。
21 有人正在埋葬死人的时候， 看见一群来侵略的人， 他们就把死尸丢在以利沙的坟上， 随即走了。死尸碰着以利沙的骨头就复活了， 双脚站了起来。
22 约哈斯在位的日子， 亚兰王哈薛一直都欺压以色列。
23 但耶和华仍然施恩给他们， 怜悯他们， 眷顾他们， 这是因为他与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约， 不愿意毁灭他们， 把他们从自己的面前丢弃， 直到今日。
24 亚兰王哈薛死了， 他的儿子便．哈达接续他作王。
25 约哈斯的儿子约阿施从哈薛的儿子便．哈达手中， 把哈薛在战争时从约阿施的父亲约哈斯手中夺去的城市收复。约阿施三次打败便．哈达， 收复以色列的城市。
1 La vingt-troisième année de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda, Joachaz, fils de Jéhu, devint roi sur Israël à Samarie, et il régna dix-sept ans.
2 Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; car il suivit les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël. Il ne s'en détourna point.
3 La colère de l'Éternel s'alluma donc contre Israël; et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, durant tout ce temps-là.
4 Mais Joachaz supplia l'Éternel, et l'Éternel l'exauça; car il vit l'oppression des Israélites, il vit que le roi de Syrie les opprimait.
5 L'Éternel donna donc un libérateur à Israël, et ils sortirent de dessous la puissance des Syriens. Ainsi les enfants d'Israël habitèrent dans leurs tentes, comme auparavant.
6 Toutefois, ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qu'il avait fait commettre à Israël; mais ils y marchèrent, et même l'emblème d'Ashéra subsista à Samarie,
7 Bien que Dieu n'eût laissé de troupes à Joachaz que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied. En effet, le roi de Syrie les avait détruits, et rendus tels que la poussière qu'on foule aux pieds.
8 Le reste des actions de Joachaz, tout ce qu'il fit, et ses exploits, n'est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois d'Israël?
9 Joachaz s'endormit donc avec ses pères, et on l'ensevelit à Samarie. Et Joas son fils régna à sa place.
10 La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas, fils de Joachaz, devint roi sur Israël à Samarie, et il régna seize ans.
11 Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ne se détourna d'aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël; mais il y marcha.
12 Le reste des actions de Joas, tout ce qu'il fit, et la valeur avec laquelle il combattit contre Amatsia, roi de Juda, n'est-il pas écrit au livre des Chroniques des rois d'Israël?
13 Et Joas s'endormit avec ses pères, et Jéroboam s'assit sur son trône. Et Joas fut enseveli à Samarie avec les rois d'Israël.
14 Or, comme Élisée était malade de la maladie dont il mourut, Joas, roi d'Israël, descendit et pleura sur son visage, disant: Mon père, mon père, char d'Israël et sa cavalerie!
15 Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
16 Et Élisée dit au roi d'Israël: Tends l'arc de ta main. Et quand il l'eut tendu, Élisée mit ses mains sur les mains du roi, et dit:
17 Ouvre la fenêtre vers l'Orient. Et il l'ouvrit. Et Élisée lui dit: Tire. Et il tira. Et Élisée dit: C'est une flèche de délivrance de la part de l'Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens. Tu frapperas les Syriens à Aphek, jusqu'à les détruire.
18 Élisée lui dit encore: Prends les flèches. Et il les prit. Et Élisée dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Joas frappa trois fois, puis s'arrêta.
19 Et l'homme de Dieu s'irrita contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq ou six fois; alors tu eusses frappé les Syriens jusqu'à les détruire! Maintenant tu frapperas les Syriens trois fois.
20 Et Élisée mourut, et on l'ensevelit. Et, l'année suivante, des bandes de Moabites entrèrent dans le pays.
21 Et voici, des gens qui enterraient un homme virent une de ces bandes, et jetèrent l'homme dans le tombeau d' Élisée. Et cet homme, étant allé toucher les os d'Élisée, revint à la vie, et se leva sur ses pieds.
22 Or Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé les Israélites pendant toute la vie de Joachaz.
23 Mais l'Éternel leur fit grâce, il eut compassion d'eux, et il se retourna vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il ne voulut point les exterminer; et, jusqu'à maintenant, il ne les a pas rejetés de devant sa face.
24 Alors Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.
25 Et Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait conquises sur Joachaz, son père. Joas le battit par trois fois, et recouvra les villes d'Israël.