1 大利乌王第二年六月一日， 耶和华的话借着哈该先知临到撒拉铁的儿子、犹大省长所罗巴伯， 和约撒答的儿子大祭司约书亚， 说： 2 "万军之耶和华这样说： ‘这民说， 重建耶和华殿宇的时候还没有到。’" 3 于是， 耶和华的话临到哈该先知说： 4 "这殿宇仍然荒废， 岂是你们住在有天花板的房屋的时候吗？" 5 现在万军之耶和华这样说： "你们要反省自己的行为。 6 你们撒的种多， 收割的却少； 你们吃， 却吃不饱； 你们喝， 却喝不足； 你们穿衣服， 却穿不暖； 得工钱的， 却把工钱放在破袋里。" 7 万军之耶和华这样说： "你们要反省自己的行为。 8 你们要上山取木材， 建造殿宇； 我必因此喜悦， 并且得荣耀。"耶和华说： 9 "你们期望丰收， 反倒歉收； 你们收到家里的， 我就吹去。"为什么呢？万军之耶和华说： "因为我的殿宇荒废， 你们各人却为自己的房屋奔驰。 10 所以， 因你们的缘故， 天就不降甘露， 地也不出土产。 11 我叫干旱临到大地、群山、五谷、新酒、新油、地上的出产、人畜和人手劳碌得来的一切。" 12 那时， 撒拉铁的儿子所罗巴伯、约撒答的儿子大祭司约书亚和所有余剩的子民， 都听从了耶和华他们 神的话， 听从了耶和华他们 神所差来的哈该先知的话。众民在耶和华面前都存着敬畏的心。 13 耶和华的使者哈该， 奉耶和华的命， 对众民说： "耶和华说： ‘我与你们同在。’" 14 于是耶和华激发了撒拉铁的儿子、犹大省长所罗巴伯的心， 和约撒答的儿子大祭司约书亚的心， 以及所有余剩子民的心， 他们就来兴工建造万军之耶和华他们 神的殿宇。 15 那时是大利乌王第二年六月二十四日。
1 Kuningas Dareioksen toisena hallitusvuotena, kuudennen kuukauden ensimmäisenä päivänä, sai profeetta Haggai tehtäväkseen ilmoittaa Herran sanan Juudan käskynhaltijalle Serubbabelille, Sealtielin pojalle, ja ylipappi Joosualle, Josadakin pojalle. Herran sana kuului:2 Näin sanoo Herra Sebaot: Tämä kansa väittää, ettei vielä ole tullut aika rakentaa Herran temppeliä.3 Herran käskystä profeetta Haggai sanoi:4 -- Onko teidän itsenne aika asua ylellisissä taloissa, kun minun huoneeni on raunioina?5 Näin sanoo nyt Herra Sebaot: -- Katsokaa, miten teidän on käynyt:6 Te kylvätte paljon mutta leikkaatte vähän. Te syötte, mutta jäätte nälkäisiksi, te juotte, mutta janonne ei sammu. Te puette vaatteet yllenne, mutta teidän ei tule lämmin. Ja palkkalaisen ansio hupenee,7 kuin hänellä olisi reikä kukkarossa. Näin sanoo Herra Sebaot: -- Katsokaa, miten teidän on käynyt!8 Nouskaa nyt vuorille ja kaatakaa puita. Rakentakaa temppeli, niin minä otan sen omakseni ja täytän sen kirkkaudellani, sanoo Herra.9 -- Te odotatte paljon mutta saatte vähän. Te viette sadon kotiinne, mutta minä puhallan sen pois. Miksi? kysyy Herra Sebaot. -- Siksi, että kukin teistä ajattelee vain omaa taloaan, vaikka minun temppelini on raunioina.10 Sen vuoksi taivas ei anna teille kastettaan eikä maa satoaan.11 Minä olen kutsunut kuivuuden maan päälle, vuorille ja viljapelloille, viinitarhoihin ja oliivitarhoihin, kaikille viljelyksille. Niin ihmiset kuin eläimetkin nääntyvät, eikä kätten työ enää menesty.12 Serubbabel, Sealtielin poika, ja ylipappi Joosua, Josadakin poika ja kaikki, jotka kansasta olivat jäljellä, kuulivat Herran, Jumalansa, kehotusta, niitä sanoja, jotka profeetta Haggai Herran lähettämänä puhui. Silloin Herran pelko valtasi kansan,14 Herra antoi Juudan käskynhaltijalle Serubbabelille, Sealtielin pojalle, ja ylipappi Joosualle, Josadakin pojalle, sekä kansalle alttiin mielen, niin että he kokoontuivat rakentamaan Herran Sebaotin, Jumalansa, temppeliä.15 He aloittivat työt kuudennen kuukauden kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä.