1 "你要把号角放在你的嘴上， 敌人如鹰一般来攻击耶和华的家； 因为他们违背了我的约， 干犯了我的律法。 2 他们必向我哀求： ‘我的 神啊！ 我们以色列认识你。’ 3 以色列弃绝了良善， 所以仇敌必追赶他。 4 "他们立了君王， 却不是出于我； 他们立了首领， 我却不知道。他们用自己的金银为自己做了偶像， 以致他们被剪除。 5 撒玛利亚啊！ 我要除掉你的牛犊， 我的怒气要向撒玛利亚人发作， 他们要到几时才能无罪免罚呢？ 6 这牛犊是出于以色列， 是匠人所做的， 它并不是神， 撒玛利亚的牛犊必被粉碎。 7 他们播种的是风， 收成的是暴风。生出来的苗没有麦穗， 不能做成面粉； 即或做成面粉， 也必被别国的人吞吃。 8 以色列被吞吃， 如今在万国中， 好像没有人喜悦的器皿。 9 他们上去投奔亚述， 像一只独行的野驴， 以法莲贿买爱人。 10 他们虽然在列国中贿买人， 我现在却要招聚他们。他们因着君王和领袖所加的重担， 逐渐衰微。 11 以法莲增添好些祭坛去犯罪， 这些就成了他们犯罪的祭坛。 12 我虽然为他们写了律法万条， 他们却看作是为外族人写的， 与他们毫无关系一般。 13 他们喜爱献祭， 献肉为祭， 又拿来吃； 耶和华却不喜悦他们。他必记得他们的罪孽， 追讨他们的罪恶； 他们必回到埃及去。 14 以色列忘记了造他的主， 建造了很多宫殿； 犹大也增添了很多坚固城。我却要降火在他的众城中， 吞灭他的堡垒。"
1 -- Nosta torvi huulillesi! Pyhäkön yllä leijuu onnettomuuden uhka kuin korppikotka, sillä kansani on rikkonut minun liittoni, kapinoinut lakiani vastaan.3 Mutta Israel on torjunut hyvän, siksi vihollinen sitä vainoaa.4 Israel asettaa itselleen kuninkaita vastoin minun tahtoani. Se valitsee virkamiehiä kysymättä neuvoa minulta. Hopeastaan ja kullastaan se tekee itselleen jumalankuvia omaksi tuhokseen.5 Hylkää sonnisi, Samaria! Minun vihani leimuaa sinua vastaan. Etkö sinä jo vihdoinkin perkaa pois tuollaista saastaa!6 Israelissa tuo sonni on valmistettu, seppä sen on tehnyt, ei se ole Jumala. Pirstaleiksi lyödään Samarian sonni!7 He kylvävät tuulta, niittävät myrskyä. Maasta ei nouse versoja, kylvöstä ei kypsy viljaa. Jos maa jotain tuottaakin, vieraat syövät kaiken suihinsa.8 Israel on nielty! Se on kansojen joukossa kuin astia, jolla kukaan ei tee mitään.9 Israel on käynyt yhtenään Assyriassa, villiaasi kulkee omia teitään. Efraim ostaa itselleen rakastajia.10 Vaikka efraimilaiset hierovat kauppoja vieraiden valtojen kanssa, minä kerään yhteen nämä kaikki. Kaikki he joutuvat Assyrian kuninkaan sorron alle ja hupenevat vähiin.11 Efraim on tehnyt syntiä, se on rakentanut paljon alttareita, synniksi ne ovat sille tulleet.12 Vaikka minä kirjoittaisin opetuksiani tuhansittain, ei Efraim niistä välittäisi.13 Halukkaasti se tuo uhreja ja syö niiden lihaa, mutta Herra ei niitä hyväksy. Herra muistaa Efraimin rikokset ja rankaisee sen synnit: se joutuu takaisin Egyptiin!14 Israel on unohtanut luojansa ja rakentanut palatseja, Juuda on linnoittanut monta kaupunkia. Mutta minä sinkoan tulen niiden kaupunkeihin, linnoista ei jää jäljelle mitään.