1 那时， 非利士人聚集他们的军队， 要与以色列人争战。亚吉对大卫说： "你要清楚知道， 你和跟随你的人都要在军队中与我一同出征。"

2 大卫回答亚吉说： "仆人所能作的事你都知道。"于是亚吉对大卫说： "好吧， 我要立你永远作我的护卫长。"

3 那时， 撒母耳死了， 以色列众人都为他哀哭， 把他埋葬在拉玛他自己的城里。扫罗曾经把交鬼的和行巫术的， 都从国中除去了。

4 非利士人聚集起来， 来到书念安营； 扫罗也聚集以色列众人， 在基利波安营。

5 扫罗看见了非利士人的军队， 就惧怕， 他的心大大发抖。

6 扫罗求问耶和华， 耶和华却没有借着梦， 或乌陵， 或先知回答他。

7 于是扫罗对他的臣仆说： "你们要为我寻找一个能交鬼的女人， 我好去求问她。"他的臣仆回答他说： "在隐．多珥有一个能交鬼的女人。"

8 于是扫罗改装易服， 带着两个人与他一同去了。他们夜里到了那女人那里。扫罗说： "请你用交鬼的法术， 把我所告诉你的那人为我招上来。"

9 那女人回答他： "你是知道扫罗所作的， 他已经把交鬼的和行巫术的， 都从国中剪除了， 你为什么要陷害我的命， 使我死呢？"

10 扫罗指着耶和华起誓说： "我指着永活的耶和华起誓， 你必不因这事受惩罚。"

11 那女人问： "我要为你招谁上来呢？"扫罗回答： "为我招撒母耳上来。"

12 那女人看见了撒母耳， 就大声呼叫。那女人对扫罗说： "你为什么欺骗我？你就是扫罗！ "

13 王对她说： "不要惧怕。你看见了什么？"那女人回答扫罗： "我看见有神灵从地里上来。"

14 扫罗问她： "他的容貌怎样？"她回答： "上来的是一个身披外袍的老人。"扫罗知道那人是撒母耳， 就脸伏于地向他叩拜。

15 撒母耳对扫罗说： "你为什么搅扰我， 把我招上来呢？"扫罗说： "我非常苦恼， 非利士人正在攻打我， 神又离开了我， 不再借着先知或异梦回答我。所以我请你上来， 指示我应该怎样行。"

16 撒母耳说： "耶和华既然离开了你， 又成了你的敌人， 你为什么还问我呢？

17 耶和华已经照着他借我所说的话行了， 他把王国从你手中夺去， 赐给别人， 就是大卫。

18 因为你没有听从耶和华的话， 没有执行他对亚玛力人所怀的烈怒， 所以今天耶和华向你行了这样的事，

19 并且耶和华必把以色列和你一起都交在非利士人手里； 明天你和你的儿子们都要和我一起了。耶和华必把以色列的军队交在非利士人手里。"

20 扫罗立刻全身仆倒在地上， 他因撒母耳的话， 非常惧怕， 又因为他已经一日一夜没有吃饭， 所以一点气力也没有。

21 那女人来到扫罗面前， 见他非常惊慌， 就对他说： "你看， 婢女听从了你的话； 我冒着生命危险， 听从了你对我所说的话。

22 现在求你也听从婢女的话， 允许我在你面前摆上一点食物。你吃了， 身体就有气力， 可以走路。"

23 扫罗不肯， 说： "我不吃。"可是他的臣仆和那女人再三劝他， 他才听从了他们的话， 从地上起来， 坐在床上。

24 那女人的家里有一头肥牛犊， 她急忙把它宰了， 又拿点面粉， 搓好了， 烤成无酵饼，

25 送到扫罗和他臣仆的面前； 他们吃了以后， 当夜就起身离去了。

1 Naqueles dias ajuntaram os filisteus as suas tropas para a guerra, a fim de pelejarem contra Israel. Disse Aquis a Davi: Fica sabendo que hás de ir comigo ao campo, tu e teus homens.

2 Respondeu Davi a Aquis: Tu saberás, portanto, o que o teu servo há de fazer. Disse Aquis a Davi: Por isso te farei guarda da minha cabeça para sempre.

3 Ora Samuel era morto; todo o Israel o tinha chorado, e enterraram-no em Ramá, que era a sua cidade. Saul tinha lançado fora da terra os que consultavam espíritos ou um espírito familiar.

4 Ajuntaram-se os filisteus, e vieram acampar-se em Suném; ajuntou Saul todo o Israel, e acamparam-se em Gilboa.

5 Vendo Saul o exército dos filisteus, foi tomado de medo, e tremeu muito o seu coração.

6 Saul consultou a Jeová, porém ele não lhe respondeu nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

7 Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me uma mulher que consulte a um espírito familiar, para que eu vá consultá-la. Responderam-lhe os seus servos: Há em En-Dor uma mulher que consulta espírito familiar.

8 Saul disfarçou-se e, tomando outros vestidos, foi, acompanhado de dois homens, e chegaram de noite à casa da mulher. Ele disse: Adivinha-me pelo espírito familiar e faze-me subir aquele que eu te disser.

9 Respondeu-lhe a mulher: Eis que tu sabes o que fez Saul, como exterminou da terra os que consultam espíritos ou espírito familiar; por que me estás armando um laço à minha vida, para me fazeres morrer?

10 Saul jurou-lhe por Jeová, dizendo: Pela vida de Jeová, nenhuma culpa te sobrevirá por causa disso.

11 Perguntou-lhe a mulher: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.

12 Quando a mulher viu a Samuel, deu um grande grito, e disse a Saul: Por que me enganaste? pois tu és Saul.

13 Respondeu-lhe o rei: Não tenhas medo; que vês tu? Disse a mulher a Saul: Vejo um deus subindo da terra.

14 Perguntou-lhe ele: Como é a sua figura? Respondeu ela: Vem subindo um ancião, e está envolto numa capa. Entendeu Saul que era Samuel, prostrou-se com o rosto em terra e fez-lhe uma reverência.

15 Disse Samuel a Saul: Por que me inquietaste, fazendo-me subir? Respondeu Saul: Estou mui angustiado, porque os filisteus me fazem guerra, e Deus se tem afastado de mim, e não me responde mais, nem por profetas nem por sonhos. Por isso te chamei, para que me fizesses saber o que hei de fazer.

16 Disse Samuel: Para que me perguntas, visto que Jeová se tem afastado de ti e se fez teu inimigo?

17 Jeová te fez, como pela minha boca te disse; Jeová rasgou o reino da tua mão, e o deu ao teu próximo, a Davi.

18 Porque não obedeceste à voz de Jeová, e não executaste o furor da sua ira contra Amaleque, portanto isso te fez Jeová hoje.

19 Jeová entregará também contigo Israel nas mãos dos filisteus. Amanhã tu e teus filhos estareis comigo; Jeová entregará o arraial de Israel nas mãos dos filisteus.

20 Caiu imediatamente Saul estendido por terra, e foi tomado de grande medo, por causa das palavras de Samuel. Não havia forças nele, porque não tinha comido pão todo aquele dia nem toda aquela noite.

21 Aproximou-se de Saul a mulher e, vendo que ele estava muito turbado, disse-lhe: Eis que a tua serva obedeceu à tua voz e, expondo a minha vida, dei ouvidos às palavras que me falaste.

22 Agora ouve também tu a voz da tua serva, e permite que eu ponha diante de ti um bocado de pão; come para que tenhas forças e possas ir teu caminho.

23 Ele, porém, o recusou e disse: Não comerei. Mas os servos, juntamente com a mulher, o constrangeram; e deu ouvidos à voz deles. Levantou-se do chão e sentou-se sobre o leito.

24 A mulher tinha em casa um bezerro cevado, que se apressou a matar, e tomou farinha e, amassando-a, a cozeu em pães asmos.

25 Pôs tudo diante de Saul e diante dos seus servos; e eles comeram. Então se levantaram e partiram naquela noite.