1 耶利哥的城门因以色列人的缘故， 就紧紧地关闭， 没有人出入。

2 耶和华对约书亚说： "看， 我已经把耶利哥和耶利哥的王， 以及英勇的战士， 都交在你的手中了。

3 你们所有能作战的男丁要围绕这城， 一天围绕一次， 六天都要这样行；

4 并派七个祭司拿着七个羊角， 走在约柜的前面； 到第七天， 你们要绕城七次， 祭司也要吹角。

5 当羊角吹起长号， 你们听见角声的时候， 全体人民要大声呼喊， 那时城墙就必塌陷； 你们各人要向前直冲。"

6 于是嫩的儿子约书亚把祭司召了来， 对他们说： "你们要抬起约柜； 并派七个祭司拿着七个羊角， 走在耶和华约柜的前面。"

7 他又对人民说： "你们前去绕城吧， 拿武器的人要走在耶和华约柜的前面。"

8 约书亚吩咐人民以后， 七个祭司拿着七个羊角， 走在耶和华的前面， 并且吹角， 耶和华的约柜在他们后面跟着走。

9 拿武器的人走在吹角的祭司前面， 在约柜后面也有防卫的队伍跟着走， 祭司一面走， 一面吹角。

10 约书亚吩咐人民说： "你们不可呼喊， 不可让人听见你们的声音， 连一句话也不可出口， 等到我吩咐你们‘呼喊’的那天， 你们才可以呼喊。"

11 这样， 耶和华的约柜绕城而行， 围绕了一次， 众人就回到营中， 在营里住宿。

12 约书亚清早起来， 祭司又抬起耶和华的约柜。

13 拿着七个羊角的七位祭司， 走在耶和华的约柜前面； 一面走， 一面吹角； 拿武器的人走在他们前面， 在耶和华的约柜后面也有防卫的队伍跟着走； 祭司一面走， 一面吹角。

14 第二日， 众人又绕城一次， 然后回到营里去； 六日他们都是这样行。

15 到了第七日， 清早黎明的时候， 他们起来， 以同样的方式绕城七次； 只有这一日， 他们绕城七次。

16 到了第七次， 祭司吹角的时候， 约书亚就对人民说： "你们呼喊吧， 因为耶和华已经把这城赐给你们了。

17 这城要完全毁灭， 城和城中的一切都归耶和华； 只有妓女喇合， 和所有与她在家中的都可以存活， 因为她收藏了我们派去的使者。

18 不过你们要谨慎， 不可取那当毁灭的物， 恐怕你们贪心， 取了那当毁灭的物， 就使以色列营成为当毁灭的， 使以色列营遭遇灾祸。

19 可是， 所有的金银和铜铁的器皿， 都要归耶和华为圣， 存入耶和华的库房中。"

20 于是人民呼喊， 祭司也吹角。人民听见角声的时候， 就大声呼喊， 城墙就塌陷了； 于是， 人民冲入城中， 人人向前， 把城攻取。

21 他们把城中的一切， 无论男女老幼、牛羊和驴， 都用刀杀尽。

22 约书亚对窥探那地的两个人说： "你们进那妓女的家里去， 照着你们向她所起的誓， 把那女人和她所有的一切， 都从家里带出来。"

23 那两个年轻密探就进去， 把喇合和她的父母、兄弟、她所有的一切， 以及她所有的亲属， 都领出来， 安置在以色列的营外。

24 众人把城和城中的一切都用火烧了； 只有金银和铜铁的器皿都放入耶和华圣所的库房里。

25 约书亚却放过妓女喇合和她的父家， 以及她所有的一切； 她住在以色列中， 直到今日， 因为她收藏了约书亚派去窥探耶利哥的使者。

26 那时， 约书亚要人民起誓， 说： "起来重建这耶利哥城的， 那人在耶和华面前是可咒可诅的； 他立地基的时候必丧长子； 他安城门的时候必失幼子。"

27 耶和华与约书亚同在； 约书亚的名声传遍全地。

1 Ora Jericó estava rigorosamente fechada, por causa dos filhos de Israel: ninguém saía nem entrava.

2 Então disse Jeová a Josué: Eis que entreguei na tua mão a Jericó, ao seu rei e aos ilustres em valor.

3 Vós todos os homens de guerra rodeareis a cidade, contornando-a uma vez. Assim fareis por seis dias.

4 Sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros diante da arca; no sétimo dia rodeareis a cidade sete vezes, e os sacerdotes tocarão as trombetas.

5 Quando fizerem um sonido prolongado com a trombeta, e quando ouvirdes o som da mesma, todo o povo dará um grande grito. Cairá rente com o chão o muro da cidade, e o povo subirá, cada um para o lugar que lhe ficar defronte.

6 Chamou Josué, filho de Num, aos sacerdotes, e disse-lhes: Levai a arca da aliança, e levem sete sacerdotes sete trombetas de chifres de carneiros diante da arca de Jeová.

7 Eles disseram ao povo: Passai e rodeai a cidade, e passem os homens armados adiante da arca de Jeová.

8 Quando Josué havia falado ao povo, os sete sacerdotes, que levavam as sete trombetas diante de Jeová, passaram e tocaram-nas, e seguia-os a arca da aliança de Jeová.

9 Os homens armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e a retaguarda seguia a arca, tocando os sacerdotes as trombetas enquanto andavam.

10 Josué ordenou ao povo, dizendo: Não gritareis, nem se ouça a vossa voz, nem procederá palavra alguma da vossa boca, até o dia em que eu vos disser: Gritai. Então gritareis.

11 Assim fez a arca de Jeová rodear a cidade, contornando-a uma vez. Entraram no arraial, e ali pousaram.

12 Levantando-se Josué de madrugada, os sacerdotes tomaram a arca de Jeová.

13 Os sete sacerdotes que levavam as sete trombetas diante da arca de Jeová, iam andando e tocavam-nas, enquanto os homens armados marchavam adiante deles, e a retaguarda seguia a arca de Jeová.

14 No segundo dia rodearam a cidade uma vez, e voltaram ao arraial. Assim fizeram por seis dias.

15 No sétimo dia madrugando ao romper da alva, rodearam da mesma maneira a cidade sete vezes; naquele dia somente rodearam a cidade sete vezes.

16 Quando os sacerdotes pela sétima vez tocavam as trombetas, disse Josué ao povo: Gritai, porque Jeová vos entregou a cidade.

17 A cidade será anátema a Jeová, ela e tudo quanto houver nela; somente viverá Raabe, a prostituta, e todos os que estão com ela em casa, porque escondeu os mensageiros que enviamos.

18 Vós, todavia, guardai-vos do anátema, para que, depois de o terdes feito tal, não tomeis do que o é; pois assim fareis anátema o arraial de Israel, e o perturbareis.

19 Porém toda a prata, e o ouro, e os vasos de cobre e de ferro, são consagrados a Jeová, e virão para o seu tesouro.

20 Assim gritou o povo, e os sacerdotes tocaram as trombetas. Quando o povo ouviu o sonido da trombeta, levantou um grande grito, e caiu o muro rente com o chão, de maneira que subiram e entraram na cidade, cada um pelo lugar que lhe ficava defronte, e a tomaram.

21 Totalmente destruíram ao fio da espada tudo quanto havia na cidade, homem e mulher, moço e velho, bois, ovelhas e jumentos.

22 Então disse Josué aos dois homens que espiaram a terra: Entrai na casa da prostituta, e tirai-a de lá com tudo o que lhe pertence, assim como lhe prometestes com juramento.

23 Entraram os mancebos espias, e tiraram a Raabe, a seu pai, a sua mãe e a seus irmãos, com tudo o que lhe pertencia, e também a todos os parentes dela, e puseram-nos fora do arraial de Israel.

24 Queimaram a fogo a cidade com tudo o que nela havia; tão-somente a prata, e o ouro, e os vasos de cobre e de ferro, colocaram-nos no tesouro da casa de Jeová.

25 Porém Josué conservou em vida a Raabe, a prostituta, e à casa de seu pai com tudo o que ela possuía. Ela ficou habitando no meio de Israel até o dia de hoje, porque escondeu os espias que Josué enviou para reconhecer a Jericó.

26 Nesse tempo Josué os fez jurar: Maldito seja diante de Jeová o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito porá os alicerces dela, e com a perda de seu filho mais moço lhe colocará as portas.

27 Assim era Jeová com Josué; e a sua fama estava em toda a terra.