1 耶和华啊！ 你鉴察了我， 你认识我。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

2 我坐下， 我起来， 你都知道； 你在远处就明白我的意念。

3 我行路， 我躺卧， 你都细察； 我的一切行为， 你都熟悉。

4 耶和华啊！ 我的舌头还没有发言， 你已经完全知道了。

1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Senhor, vós me perscrutais e me conheceis,

2 sabeis tudo de mim, quando me sento ou me levanto. De longe penetrais meus pensamentos.

3 Quando ando e quando repouso, vós me vedes, observais todos os meus passos.

4 A palavra ainda me não chegou à língua, e já, Senhor, a conheceis toda.