14 To když řekla, obrátila se zpátkem, a uzřela Ježíše, an stojí, ale nevěděla, by Ježíš byl.

15 Dí jí Ježíš: Ženo, co pláčeš? Koho hledáš? Ona domnívajici se, že by zahradník byl, řekla jemu: Pane, vzal-lis ty jej, pověz mi, kdes ho položil, ať já jej vezmu.

16 Řekl jí Ježíš: Maria. Obrátivši se ona, řekla jemu: Rabbóni, jenž se vykládá: Mistře.

14 and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.

15 Jesus saith to her, Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek; she, supposing that he is the gardener, saith to him, Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;

16 Jesus saith to her, Mary! having turned, she saith to him, Rabbouni; that is to say, Teacher.