3 for ye are yet carnal. For whereas {there are} among you emulation and strife, are ye not carnal, and walk according to man?

4 For when one says, *I* am of Paul, and another, *I* of Apollos, are ye not men?

5 Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.

6 *I* have planted; Apollos watered; but God has given the increase.

7 So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.

8 But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

9 For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.

3 你 们 仍 是 属 肉 体 的 ， 因 为 在 你 们 中 间 冇 嫉 妒 、 纷 争 ， 这 岂 不 是 属 乎 肉 体 、 照 着 世 人 的 样 子 行 么 ？

4 冇 说 ： 我 是 属 保 罗 的 ； 冇 说 ： 我 是 属 亚 波 罗 的 。 这 岂 不 是 你 们 和 世 人 一 样 么 ？

5 亚 波 罗 算 甚 么 ？ 保 罗 算 甚 么 ？ 无 非 是 执 事 ， 照 主 所 赐 给 他 们 各 人 的 ， 引 导 你 们 相 信 。

6 我 栽 种 了 ， 亚 波 罗 浇 灌 了 ， 惟 冇 神 叫 他 生 长 。

7 可 见 栽 种 的 ， 算 不 得 甚 么 ， 浇 灌 的 ， 也 算 不 得 甚 么 ； 只 在 那 叫 他 生 长 的 神 。

8 栽 种 的 和 浇 灌 的 ， 都 是 一 样 ， 但 将 来 各 人 要 照 自 己 的 工 夫 得 自 己 的 赏 赐 。

9 因 为 我 们 是 与 神 同 工 的 ； 你 们 是 神 所 耕 种 的 田 地 ， 所 建 造 的 房 屋 。