Romans 15:13

Em outras traduções

1. ELB71 Elberfelder 1871

   13 Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und allem Frieden im Glauben, damit ihr überreich seiet *O. um euch überströmen zu lassen in der Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes.

2. KJV King James Version

   13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

3. NIV New International Version

   13 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

4. ESV English Standard Version

   13 May the God of hope fill you with all *[ch. 5:1,2;14:17]joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

5. NLT New Living Translation

   13 I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

6. NKJV Nova Versão King James

   13 Now may the God of hope fill you with all *Rom. 12:12; 14:17joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.