1 Timothy 4:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; 2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

2. NIV New International Version

   1 The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons. 2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

3. ESV English Standard Version

   1 Now *See John 14:17the Spirit expressly says that *[2 Thess. 2:3-9;2 Tim. 3:1]; See 1 Cor. 11:19in later times some will depart from the faith by devoting themselves to *1 John 4:6(Gk.);See Matt. 7:15deceitful spirits and teachings of demons, 2 through the insincerity of *[1 Thess. 2:3;2 Thess. 2:11]liars whose consciences are seared,

4. NLT New Living Translation

   1 Now the Holy Spirit tells us clearly that in the last times some will turn away from the true faith; they will follow deceptive spirits and teachings that come from demons. 2 These people are hypocrites and liars, and their consciences are dead.*4:2 Greek are seared.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed *2 Tim. 3:13; Rev. 16:14to deceiving spirits and doctrines of demons, 2 *Matt. 7:15speaking lies in hypocrisy, having their own conscience *Eph. 4:19seared with a hot iron,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 But the Spirit explicitly says that in later times some will *4:1 I.e., apostatizefall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and teachings of demons, 2 by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron,

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Now the Spirit  * 4:1 Jn 14:17; 16:13; Ac 20:23; 21:11; 1Co 2:10–11 explicitly says that in later times  * 4:1 2Th 2:3–9; 2Tm 3:1; 2Pt 3:3; Jd 18 some will depart from the faith,  * 4:1 Php 1:27; 1Tm 1:2; Jd 3 paying attention to deceitful spirits  * 4:1 Mt 7:15; 1Jn 4:6 and the teachings of demons,  * 4:1 Jms 3:152 through the hypocrisy  * 4:2 Mk 12:15 of liars whose consciences  * 4:2 Heb 13:18 are seared.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Now the Spirit manifestly saith, that in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error, and doctrines of devils, 2 Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,