Philippians 4:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. 13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.

2. NIV New International Version

   12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. 13 I can do all this through him who gives me strength.

3. ESV English Standard Version

   12 I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. 13 I can do all things through him who strengthens me.

4. NLT New Living Translation

   12 I know how to live on almost nothing or with everything. I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little. 13 For I can do everything through Christ, who gives me strength.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 I know how to be abased, and I know how to abound. Everywhere and in all things I have learned both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. 13 I can do all things through Christ who strengthens me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 I know how to get along with little, and I also know how to live in prosperity; in any and every circumstance I have learned the secret of being filled and going hungry, both of having abundance and suffering need. 13 I can do all things through Him who strengthens me.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 I know how to make do with little, and I know how to make do with a lot.  In any and all circumstances I have learned the secret of being content — whether well fed or hungry, whether in abundance or in need. 13 I am able to do all things through him  who strengthens me. 

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 I know both how to be brought low, and I know how to abound: (everywhere, and in all things I am instructed) both to be full, and to be hungry; both to abound, and to suffer need. 13 I can do all these things in him who strengtheneth me.