Mark 16:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. 2 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. 3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

2. NIV New International Version

   1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body. 2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb 3 and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"

3. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-8, see Matt. 28:1-8;Luke 24:1-10;John 20:1*[ch. 1:32] When the Sabbath was past, *ch. 15:40Mary Magdalene, *ch. 15:40Mary the mother of James, and *[See ch. 15:40above] Salome *Luke 23:56;[John 19:39,40]bought spices, so that they might go and anoint him. 2 And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. 3 And they were saying to one another, "Who will roll away *ch. 15:46the stone for us from the entrance of the tomb?"

4. NLT New Living Translation

   1 Saturday evening, when the Sabbath ended, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome went out and purchased burial spices so they could anoint Jesus’ body. 2 Very early on Sunday morning,*16:2 Greek on the first day of the week; also in 16:9. just at sunrise, they went to the tomb. 3 On the way they were asking each other, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now *Matt. 28:1–8; Luke 24:1–10; John 20:1–8when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary themother of James, and Salome *Luke 23:56; John 19:39bought spices, that they might come and anoint Him. 2 *Luke 24:1; John 20:1Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. 3 And they said among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of *16:1 Or JacobJames, and Salome bought spices so that they might come and anoint Him. 2 And very early on the first day of the week, they *came to the tomb when the sun had risen. 3 They were saying to one another, "Who will roll away the stone from the entrance of the tomb for us?"

7. CSB Christian Standard Bible

   1 When  * 16:1–4 Mt 28:1; Lk 24:1–2 the Sabbath was over, Mary Magdalene,  * 16:1 Mk 15:40 Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they could go and anoint him. 2 Very early in the morning, on the first day of the week,  * 16:2 Ac 20:7; 1Co 16:2 they went to the tomb  * 16:2 Jn 5:28 at sunrise. 3 They were saying to one another, "Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us? "

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And when the sabbath was past, Mary Magdalen, and Mary the mother of James, and Salome, bought sweet spices, that coming, they might anoint Jesus. 2 And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen. 3 And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?