Psalms 40:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.*40.5 they cannot…: or, none can order them unto thee

2. NIV New International Version

   5 Many, Lord my God,

   are the wonders you have done,

   the things you planned for us.

   None can compare with you;

   were I to speak and tell of your deeds,

   they would be too many to declare.

3. ESV English Standard Version

   5 You have multiplied, O Lord my God,

   your *Ps. 9:1;Ex. 15:11wondrous deeds and your *Ps. 92:5;139:17;Isa. 55:8thoughts toward us;

   none can compare with you!

   I will proclaim and tell of them,

   yet they are *Ps. 71:15;139:18more than can be told.

4. NLT New Living Translation

   5 O Lord my God, you have performed many wonders for us.

   Your plans for us are too numerous to list.

   You have no equal.

   If I tried to recite all your wonderful deeds,

   I would never come to the end of them.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Job 9:10Many, O Lord my God, are Your wonderful works

   Which You have done;

   *Ps. 139:17; (Is. 55:8)And Your thoughts toward us

   Cannot be recounted to You in order;

   If I would declare and speak ofthem,

   They are more than can be numbered.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Many, Lord my God, are the wonders which You have done,

   And Your thoughts toward us;

   There is no one to compare with You.

   If I would declare and speak of them,

   They would be too numerous to count.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Lord my God, you have done many things —

   your wondrous works and your plans for us;

   none can compare with you.

   If I were to report and speak of them,

   they are more than can be told.  * 40:5 Jb 5:9; Ps 71:15; 139:17–18

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.