45 ሀዋዳንካ፥ ቃይ ጾሳ ማጻፋን፥ "ኮይሮ ብታኒ፥ አዳም፥ ፓጻ ደእያ አሳ ግዲደ መቴዳ" ያጌ። ሽን ዉርሰ አዳም ደኡዋ እምያ አሳ ግዴዳ።15:45 ዶመ 2:7 46 ሽን መታ አሳይ ኮይሮ ዪና፥ ጌዶፐ አያና አሳይ ዬዳፐ አትን፥ አያናዌ ኮይሮ ይቤና። 47 ኮይሮ አዳም ቢታፐ መቴዳ፤ እ ቢታፐ መቴዳዋ። ላኤንዋ አዳም ሳሉዋፐ ዬዳ። 48 ሀ ሳኣ አሳቱ ቢታፐ መቴዳዋ ማላቲኖ። ቃይ ሳሉዋ አሳቱ ሳሉዋፐ ዬዳዋ ማላቲኖ። 49 ኑን ቢታፐ መቴዳዋ ማላ ማዬዳዋዳን፥ ሳሉዋፐ ዬዳዋ ማላካ ቃይ ማያና።
Publicidade
1 ቆሮንቶሳ 15:45-49
DFBE Gesha Matsafa
Em outras traduções
- DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa
45 Hawaadankka, k’ay S’oossaa Mas’aafan, «Koyro bitanii, Addaami, pas’a de’iyaa asaa gidiide med’etteedda» yaagee. Shin wurssetsaa Addaami de’uwaa immiyaa asaa gideedda.15:45 Dom. 2:7 46 Shin med’etaa Asay koyro yiina, geeddoppe ayaanaa Asay yeeddappe attin, ayyaanaawe koyro yibeenna. 47 Koyro Addaami biittaappe med’etteedda; I biittaappe med’etteeddawaa. Laa’entsuwaa Addaami saluwaappe yeedda. 48 Ha sa’aa asatuu biittaappe med’etteeddawaa malatiino. K’ay saluwaa asatuu saluwaappe yeeddawaa malatiino. 49 Nuuni biittaappe med’etteeddawaa malaa mayyeeddawaadan, saluwaappe yeeddawaa malaakka k’ay mayyana.
- DWNT Novo Testamento Dawro
45 Hawaadankka, qassi Xoossaa Maxaafan, "Koyro bitani, Addaami, paxa de7iyaa asa gidiide medhetteedda" yaagee. Shin wurssethaa Addaami de7uwaa immiyaa asa gideedda. 15:45 Dom 2:7 46 Shin medhetaa asay koyro yiina, geedoppe ayyaanaa asay yeeddappe attin, ayyaanaawe koyro yibeenna. 47 Koyro Addaami biittaappe medhetteedda; I biittaappe medhetteeddawaa. Laa7enthuwaa Addaami saluwaappe yeedda. 48 Ha sa7aa asatuu biittaappe medhetteeddawaa malatiino. Qassi saluwaa asatuu saluwaappe yeeddawaa malatiino. 49 Nuuni biittaappe medhetteeddawaa malaa mayyeeddawaadan, saluwaappe yeeddawaa malaakka qassi mayyana.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.