1 ቆሮንቶሳ 6:15-20

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   15 Hinttenttu asatetsay Kiristtoosa asatetsaana ittuwaa gidiyaawaa hintte erikkitee? Yaatina, taani Kiristtoosa asatetsaana ittuwaa gideeddawaa afaade, c’aaratti asatetsaana ittuwaa ootsanaw bessii? Bessena! 16 Woy c’aarattinna ittipetetsaa med’d’iyaa uray izinna itti asatetsaa gidiyaawaa erikkitee? Ayaw gooppe, S’oossaa mas’aafay, «Unttunttu laa"atuu itti asho gidana» yaagee.✝6:16 Dom. 2:24 17 Shin Godaanna ittipetetsaa med’d’iyaa uray ayyaanan aanana ittuwaa gidee.

   18 Woshummaappe haakkite. Itti uray ootsiyaa hara nagaraa ubbay Aa asatetsaappe karenna de’ee; shin woshummiyaawe bare bollan nagaraa ootsee. 19 Woy hintte bollay S’oossay hinttenttoo immeedda hinttenttun de’iyaa Geeshsha Ayyaanay ak’iyaa geeshsha golliyaa gidiyaawaa erikkitee? K’ay hintte hintte huup’iyaassa gidikkita. 20 Ayaw gooppe, S’oossay hinttentta gatiyaan shammeedda. Hewaa diraw, hintte asatetsaan Aa bonchchite.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   15 Hinttenttu asatethay Kiristtoosa asatethaanna ittuwaa gidiyaawaa hintte erikkitee? Yaatina, taani Kiristtoosa asatethaanna ittuwaa gideeddawaa afaade, caaratti asatethaanna ittuwaa oothanaw bessii? Bessenna! 16 Woy caarattinna ittipetethaa medhdhiyaa uray izinna itti asatetha gidiyaawaa erikkitee? Ayissi gooppe, Xoossaa maxaafay, "Unttunttu laa77atuu itti asho gidana" yaagee. ✝6:16 Dom 2:24 17 Shin Godaanna ittipetethaa medhdhiyaa uray ayyaanan aananna ittuwaa gidee.

   18 Woshummaappe haakkite. Itti uray oothiyaa hara nagaraa ubbay A asatethaappe karenna de7ee; shin woshummiyaawe bare bollan nagaraa oothee. 19 Woy hintte bollay Xoossay hinttenttussi immeedda hinttenttun de7iyaa Geeshsha Ayyaanay aqiyaa geeshsha golliyaa gidiyaawaa erikkitee? Qassi hintte hintte huuphiyaassa gidikkita. 20 Ayissi gooppe, Xoossay hinttentta gatiyaan shammeedda. Hewaa diraw, hintte asatethaan A bonchchite.