1 ተሰሎንቀ 4:3-7

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 Ayaw gooppe, S’oossay hintteppe koyyiyaawe ayee gooppe, hinttenttu geeshsha gidanawaanne woshummiyaawaa ubbaanna agganawaa koyyee. 4 Hinttenttu huup’iyaan huup’iyaan geeshshatetsaaninne bonchchuwaan hinttenttu machchiyaanna wooti de’anentto*4:4 Geeshshatetsaaninne bonchchuwaan hinttenttu machchiyaanna wooti de’anentto: Guussay bare asatetsaa naagiide geeshshatetsaan de’anaw koshshiyaawaa bessee. eranaw besseeppe attin, 5 S’oossaa erenna ammanenna asatuwaadan, loytsi amottiyaawaan akkanaw bessena. 6 Nuuni k’ay kase hinttenttoo odeeddawaadaninne hinttena minisi zoreeddawaadan, Goday hawaa malaban ubbaan haluwaa kesiyaawaa gidiyaa diraw, ooninne ha yewuwaan bare ishaa naak’k’anawunne c’immanaw bessena. 7 Ayaw gooppe, S’oossay nuuna geeshshatetsaan de’anaw s’eeseeddawaappe attin, tunatetsaan de’anaw s’eesibeenna.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   3 Ayissi gooppe, Xoossay hintteppe koyyiyaawe ayee gooppe, hinttenttu geeshsha gidanawaanne woshummiyaawaa ubbanna agganawaa koyyee. 4 Hinttenttu huuphiyan huuphiyan geeshshatethaaninne bonchchuwan hinttenttu machchiyaanna wooti de7anentto *4:4 Geeshshatethaaninne bonchchuwan hinttenttu machchiyaanna wooti de7anentto: Guussay bare asatethaa naagiide geeshshatethaan de7anaw koshshiyaawaa bessee. eranaw besseeppe attin, 5 Xoossaa erenna ammanenna asatuwaadan, loythi amottiyaawaan akkanaw bessenna. 6 Nuuni qassi kase hinttenttoo odeeddawaadaninne hinttena minissi zoreeddawaadan, Goday hawaa malaban ubbaan haluwaa kesiyaawaa gidiyaa diraw, ooninne ha yewuwaan bare ishaa naaqqanawunne cimmanaw bessenna. 7 Ayissi gooppe, Xoossay nuuna geeshshatethan de7anaw xeeseeddawaappe attin, tunatethaan de7anaw xeesibeenna.