ኤፈሶና 3:16-19

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   16,17 S’oossay bare bonchchuwaa daruwaadan, bare Geeshsha Ayyaanan, hinttenttoo hintte garssa asatetsan hintte minniyaa wolk’k’aa immanaadaaninne, k’ay ammanuwaa baggana Kiristtoosi hintte wozanaa bare golliyaa med’d’anaadan, taani S’oossaa woossay; k’aykka hintte s’ap’uwaa yeddiide, tokettiide siik’uwaan minnanaadan, S’oossaa woossay. 18 K’ay geeshshatuwaa ubbaanna Kiristtoosa siik’uu ay keenaa aakentto, adussentto, d’ok’k’enttonne c’iimmentto*3:18 Aakentto, adussentto, d’ok’k’enttonne c’iimmentto: Hawe bessiyaawe saluwaan de’iyaa Yerusaalamo woy S’oossaa siik’uwaa woy S’oossaa aad’d’o eraa woy Yesuusa mask’k’aliyaw de’iyaa biletsaa. eriyaa wolk’k’aa hinttenttu demmanaadan, taani S’oossaa woossay. 19 Eratetsaappe aad’d’iyaa Kiristtoosa siik’uwaa hintte eranaadaaninne k’ay S’oossawaa gidiyaa ubbabaan hintte poli kumanaadan, taani S’oossaa woossay.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   16,17 Xoossay bare bonchchuwaa daruwaadan, bare Geeshsha Ayyaanan, hinttenttoo hintte garssa asatethan hintte minniyaa wolqqaa immanaadaaninne, qassi ammanuwaa bagganna Kiristtoosi hintte wozanaa bare golliyaa medhdhanaadan, taani Xoossaa woossay; qassikka hintte xaphuwaa yeddiide, tokettiide siiquwan minnanaadan, Xoossaa woossay. 18 Qassi geeshshatuwaa ubbaanna Kiristtoosa siiquu ay keenaa aakentto, adussentto, dhoqqenttonne ciimmentto *3:18 aakentto, adussentto, dhoqqenttonne ciimmentto: Hawe bessiyaawe saluwan de7iyaa Yeerusalaamo woy Xoossaa siiquwaa woy Xoossaa aadho eraa woy Yesuusa masqqalew de7iyaa bilethaa. eriyaa wolqqaa hinttenttu demmanaadan, taani Xoossaa woossay. 19 Eratethaappe aadhdhiyaa Kiristtoosa siiquwaa hintte eranaadaaninne qassi Xoossawaa gidiyaa ubbabaani hintte poli kumanaadan, taani Xoossaa woossay.