13 ሄዋ ድራዉ፥ ኢታ ጋላሳን6:13 ኢታ ጋላሳን፦ ሀእ ደእያ ዎድያ ዎይ ሀይቁዋ ጋላሳ ዎይ ዉርሰ ፕርዳ ዎይ ሙራ ጋላሳ ግያዋ። ተአናዉነ ቃይ ዉርሰይ ጋካናዉ ዋቶዋፐ ጉይያን፥ ምን ኤቃናዉ ህንተ ዳንዳያና ማላ፥ ጾሳ ኦላ ሚሻ ኡባ ኦይቂተ። 14,15 ሄዋ ድራዉ፥ ጼሳን ሳቂያ ዳንጭያዋዳን ቱማተ ዳንጪደ፥ ትራን ዎያ ኦላ ሚሻዳን ጽሎተ ማዪደ፥ ህንተ ገድያን ጫማ ዎያዋዳን ሳሮተ ምሽራቹዋ ቃላ ኦዳናዉ ጊጊደ፥ ምን ኤቂተ።6:14-15 ኢሳ. 52:7 16 ሄ ኡባፐ አደ፥ ጻላሂ የድያ ዎንዳፍያ ታማ ኡባ ቶይሳናዉ፥ አማኑዋ ኡባ ዎደ ጎንዳልያዳን ኦይቂተ። 17 አቶተ ሁጲያን ዎያ ብራታ ቆብያዳን ዎተ፤ ቃይ ጌሻ አያና ማሻ ግዴዳ ጾሳ ቃላ ኦይቂተ።6:17 ኢሳ. 59:17 18 ጾሳ ዎሲደነ አ ማዱዋ ኦቺደ፥ ኡባ ዎደ ጌሻ አያናን ጾሳ ዎስተ። ሄዋ ድራዉ፥ ምንተ፤ ሳለቶፕተ፤ ጌሻቱዋ ኡባዉ ጾሳ ኡባ ዎደ ዎስተ።
Publicidade
ኤፈሶና 6:13-18
DFBE Gesha Matsafa
Em outras traduções
- DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa
13 Hewaa diraw, iita gallassaan6:13 Iita gallassaan: Ha"i de’iyaa wodiyaa woy hayk’uwaa gallassaa woy wurssetsaa pirddaa woy mura gallassaa giyaawaa. te"anawunne k’ay wurssetsay gakkanaw wad’ettowaappe guyyiyaan, min ek’k’anaw hintte danddayana mala, S’oossaa olaa miishshaa ubbaa oyk’k’ite. 14,15 Hewaa diraw, s’eessan sak’k’iyaa danc’c’iyaawaadan tumatetsaa danc’c’iide, tiraan wotsiyaa olaa miishshaadan s’illotetsaa mayyiide, hintte gediyaan c’aammaa wotsiyaawaadan sarotetsaa mishiraachchuwaa k’aalaa odanaw giigiide, min ek’k’ite.6:14-15 Isa. 52:7 16 He ubbaappe aatsiide, s’alahii yeddiyaa wonddaafiyaa tamaa ubbaa toyissanaw, ammanuwaa ubbaa wode gonddalliyaadan oyk’k’ite. 17 Atotetsaa huup’iyaan wotsiyaa birataa k’oobiyaadan wotsite; k’ay Geeshsha Ayaanaa mashshaa gideedda S’oossaa k’aalaa oyk’k’ite.6:17 Isa. 59:17 18 S’oossaa woossiiddenne Aa maaduwaa oochchiidde, ubbaa wode Geeshsha Ayyaanan S’oossaa woossite. Hewaa diraw, minnite; salettoppite; geeshshatuwaa ubbaw S’oossaa ubbaa wode woossite.
- DWNT Novo Testamento Dawro
13 Hewaa diraw, iita gallassaan 6:13 iita gallassaan: Ha77i de7iyaa wodiyaa woy hayquwaa gallassaa woy wurssethaa pirdda woy mura gallassaa giyaawaa. te77anawunne qassi wurssethay gakkanaw wadhettowaappe guyyiyan, minni eqqanaw hintte danddayana mala, Xoossaa olaa miishshaa ubbaa oyqqite. 14,15 Hewaa diraw, xeessan saqqiyaa dancciyaawaadan tumatethaa dancciide, tiraan wothiyaa olaa miishshaadan xillotethaa mayyiide, hintte gediyaan caammaa wothiyaawaadan sarotethaa mishiraachchuwaa qaalaa odanaw giigiide, minni eqqite. 6:14-15 Isa 52:7 16 He ubbaappe aathiide, xalahii yeddiyaa wonddaafiyaa tamaa ubbaa toyissanaw, ammanuwaa ubba wode gonddalliyaadan oyqqite. 17 Atotethaa huuphiyan wothiyaa birataa qoobiyaadan wothite; qassi Geeshsha Ayyaanaa mashshaa gideedda Xoossaa qaalaa oyqqite. 6:17 Isa 59:17 18 Xoossaa woossiiddinne A maaduwaa oochchiidde, ubba wode Geeshsha Ayyaanan Xoossaa woossite. Hewaa diraw, minnite; salettoppite; geeshshatuwaa ubbaw Xoossaa ubba wode woossite.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.