15,16 ሽን ጾሳይ ባረ አ ኬካተን፥ ታን ብሮ ታ ዳይ ኡሉዋን ደእሽን፥ ባረዉ ኦናዉ ታና ጼሴዳ፤ አባ ኦድያ ምሽራቹዋ ቃላ አይሁዳ ግደና አሳዉ ታን ኦዳና ማላ፥ ጾሳይ ባረ ናኣ ታዉ ቆንጭሳናዉ ኮዬዳ ዎደ፥ ዞረታናዉ ኦኮነ ባበይከ። 17 ዎይ ታፐ ካሰ የሱስ ኪቴዳዋንቱና ጋከታናዉ የሩሳላመ ባበይከ፤ ሽን ታን ኤለካ አራብያ ጌተትያ ጋድያ ባድ። ሄዋፐ ዳማስቆ ግያ ካታማ ስማድ። 18 ሄዙ ላይፐ ጉይያን፥ ጰጽሮሳና1:18 ጰጽሮሳ፦ ግሪከ ማጻፋይ ኬፋ ያጌ። ብለይካ አራማይከ ቃላን "ዛላ" ግያዋ። ጋከታናዉ የሩሳላመ ባደ፥ አናና ታማነ እቼሹ ጋላሳ ኡታድ።
Publicidade
ጋላትያ 1:15-18
DFBE Gesha Matsafa
Em outras traduções
- DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa
15,16 Shin S’oossay bare aad’d’o keekatetsaan, taani biro ta daayi uluwaan de’ishshin, barew ootsanaw taana s’eeseedda; aabaa odiyaa mishiraachchuwaa k’aalaa Ayihuda gidenna asaw taani odana mala, S’oossay bare Na’aa taw k’onc’c’issanaw koyyeedda wode, zorettanaw ookkonne babeykke. 17 Woy taappe kase Yesuusi kiitteeddawanttunna gakettanaw Yerusaalame babeykke; shin taani ellekka Arabiyaa geetettiyaa gadiyaa baad. Hewaappe Damask’k’o giyaa katamaa simmaaddi. 18 Heezzu laytsaappe guyyiyaan, P’es’iroosanna1:18 P’es’iroosa: Giriike mas’aafay Keefaa yaagee. Biletsaykka Aramaayike k’aalaan «Zaallaa» giyaawaa. gakettanaw Yerusaalame baade, aanana tammanne ichcheshu gallassaa uttaad.
- DWNT Novo Testamento Dawro
15,16 Shin Xoossay bare aadho keekatethaan, taani biro ta dayi uluwaan de7ishshin, barew oothanaw taana xeeseedda; aabaa odiyaa mishiraachchuwaa qaalaa Ayihuda gidenna asaw taani odana mala, Xoossay bare Na7aa taw qonccissanaw koyyeedda wode, zorettanaw ookkonne babeykki. 17 Woy taappe kase Yesuusi kiitteeddawanttunna gakettanaw Yeerusalaame babeykki; shin taani ellekka Arabiyaa geetettiyaa gadiyaa baaddi. Hewaappe Damasqqo giyaa katamaa simmaaddi. 18 Heezzu laythaappe guyyiyan, Phexiroosanna 1:18 Phexiroosa: Griike maxaafay Keefaa yaagee. Bilethaykka Aramaayike qaalaan "Zaallaa" giyaawaa. gakettanaw Yeerusalaame baade, aananna tammanne ichcheshu gallassaa uttaaddi.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.