ዮናሳ 1:5,6

DFBE Gesha Matsafa

5 ያትና፥ ማርካብያ ላግያዋንቱ ያዪደ፥ ኡባይካ ባረንቱ ጾሳኮ ጾሳኮ ዋሴድኖ። ቃይ ማርካቢ ካዉሻና ማላ፥ አ ግዶን ደእያ ጫና ደንደ፥ አባን ኦሌድኖ። ሽን ዮናስ ማርካብያዉ ግዶ ክፍልያ ገሊደ፥ ያን ግሲደ፥ ገምእሹዋ ፓኑሬዳ።

6 ማርካብያ ካፑ ገምእሻድ ቢደ፥ "አያዉ ገምእሻዲ? ደንዳ፥ ነ ጾሳ ዎሳ! ኦን ኤሪ፥ እ ባረ ሎኦ አይፍያን ጼሊደ፥ ኑና አሻናዌንቶነ" ያጌዳ።

Em outras traduções

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

5 Yaatina, markkabiyaa laaggiyaawanttu yayyiide, ubbaykka barenttu s’oossaakko s’oossaakko waasseeddino. K’ay markkabii kawushana mala, Aa giddon de’iyaa c’aanaa dentsiide, abban oleeddino. Shin Yoonaasi markkabiyaw giddo kifiliyaa geliide, yan gisiide, gem"ishuwa pannureedda.
6 Markkabiyaa kaappuu gem"ishaad biide, «Ayaw gem"ishaaddii? Dendda, ne s’oossaa woossa! Ooni erii, I bare lo"o ayfiyaan s’eelliide, nuuna ashshanaawenttone» yaageedda.

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Jonas