ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 1:29,35-37

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   29 Yohaannisi wonttetsa gallassi Yesuusi barekko yiyaawaa be’iide, «S’oossaa orgge dorssaa,*1:29 S’oossaa orgge dorssaa: Paasigaa (kessuwaa), Ayihude asatuwaa payduwaan Niisaan geetettiyaa agenaa gidiide Top’p’iyaa asaa payduwaan laappuniyaanne hosppuniyaa agenatuwaa. Ayihude asaan Paasigaa geetettowe, S’oossay Israa’eeliyaa asatuwaa Gibs’eppe wolk’k’aama malaataan kesseedda wodiyaa gidiyaa diraassa. Wog. 23:5-8 s’eellite. S’oossaa Orgge Dorssaa, Ooratsa C’aak’uwaan Kiristtoosan s’eeseetto gaasuu, I ha alamiyaa asaa hayk’oo barena aatsi immiide med’inaa muraappe kessi akko diraassa. 1 K’or. 5:7; 1 P’es'. 1:18-19 s’eellite. Alamiyaa asaa nagaraa d’ayissiyaawe, hawesh!

   35 Wonttetsa gallassi Yohaannisi shirettiidekka barena kaalliyaawanttuppe laa"atuwaanna ittippe ek’k’eedda; 36 I Yesuusi aad’d’ishshin be’iide, «S’oossaa dorssay hawesh!» yaageedda.

   37 Yohaannisa kaalliyaa laa"atuu Yohaannisi giyaawaa sisiide, Yesuusa kaalleeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   29 Yohaannisi wonttetha gallassi Yesuusi barekko yiyaawaa be7iide, "Xoossaa orgge dorssaa, *1:29 Xoossaa orgge dorssaa: Paasigaa (kessuwaa), Ayihude asatuwaa payduwaan Niisaan geetettiyaa agenaa gidiide Tophiyaa asaa payduwaan laappuniyaanne hosppuniyaa agenatuwaa. Ayihude asaan Paasigaa geetettowe, Xoossay Israa7eeliyaa asatuwaa Gibxeppe wolqqaama malaataan kesseedda wodiyaa gidiyaa diraassa. Wog 23:5-8 xeellite. Xoossaa Orgge Dorssaa, Ooratha Caaquwaan Kiristtoosan xeeseetto gaasuu, I ha alamiyaa asaa hayquwassi barena aathi immiide medhinaa muraappe kessi akko diraassa. 1Qo 5:7; 1Ph 1:18-19 xeellite. Alamiyaa asaa nagaraa dhayissiyaawe, haweshi!

   35 Wonttetha gallassi Yohaannisi shirettiidekka barena kaalliyaawanttuppe laa77atuwanna ittippe eqqeedda; 36 I Yesuusi aadhdhishshin be7iide, "Xoossaa dorssay haweshi!" yaageedda.

   37 Yohaannisa kaalliyaa laa77atuu Yohaannisi giyaawaa sisiide, Yesuusa kaalleeddino.