ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 11:4,5,15,17,21,35

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   4 Yesuusi hewaa siseedda wode, «Taani S’oossaa Na’ay harggiyaa gaasuwaan bonchchettana mala, S’oossaa bonchchoo ha harggii Ali’aazara oyk’k’eeddappe attin, wod’iyaa harggiyaa gidenna» yaageedda.

   5 Yesuusi Martto, izi michchatonne Ali’aazara siik’ee;

   15 Hinttenttu ammanana mala, taani he sa’aan de’ennawoo, hinttenttu diraw nashettay. Shin denddite; aakko boytte» yaageedda.

   17 Yesuusi gakkiyaa wode, Ali’aazaraw moogettoodeppe oyddu gallassaa gideeddawaa demmeedda.

   21 Martta Yesuusa, «Godaw, neeni hawaan de’eeddawaa gidintto, ta ishay hayk’k’enna.

   35 Yesuusi afos’s’eedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   4 Yesuusi hewaa siseedda wode, "Taani Xoossaa Na7ay harggiyaa gaasuwan bonchchettana mala, Xoossaa bonchchuwaassi ha harggii Ali7aazara oyqqeeddappe attin, wodhiyaa harggiyaa gidenna" yaageedda.

   5 Yesuusi Martto, izi michchattonne Ali7aazara siiqee;

   15 Hinttenttu ammanana mala, taani he sa7an de7ennawoo, hinttenttu diraw nashettay. Shin denddite; aakko boytte" yaageedda.

   17 Yesuusi gakkiya wode, Ali7aazaraw moogettoodeppe oyddu gallassa gideeddawaa demmeedda.

   21 Martta Yesuusa, "Godaw, neeni hawaan de7eeddawaa gidintto, ta ishay hayqqenna.

   35 Yesuusi afoxxeedda.