Yohaannisa 11:4,5,15,17,21,35

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   4 Yesuusi hewaa siseedda wode, «Taani S’oossaa Na’ay harggiyaa gaasuwaan bonchchettana mala, S’oossaa bonchchoo ha harggii Ali’aazara oyk’k’eeddappe attin, wod’iyaa harggiyaa gidenna» yaageedda.

   5 Yesuusi Martto, izi michchatonne Ali’aazara siik’ee;

   15 Hinttenttu ammanana mala, taani he sa’aan de’ennawoo, hinttenttu diraw nashettay. Shin denddite; aakko boytte» yaageedda.

   17 Yesuusi gakkiyaa wode, Ali’aazaraw moogettoodeppe oyddu gallassaa gideeddawaa demmeedda.

   21 Martta Yesuusa, «Godaw, neeni hawaan de’eeddawaa gidintto, ta ishay hayk’k’enna.

   35 Yesuusi afos’s’eedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   4 የሱስ ሄዋ ስሴዳ ዎደ፥ "ታን ጾሳ ናአይ ሀርግያ ጋሱዋን ቦንቼታና ማላ፥ ጾሳ ቦንቾ ሀ ሀርጊ አልኣዛራ ኦይቄዳፐ አትን፥ ዎያ ሀርግያ ግደና" ያጌዳ።

   5 የሱስ ማርቶ፥ እዝ ምቻቶነ አልኣዛራ ሲቄ፤

   15 ህንተንቱ አማናና ማላ፥ ታን ሄ ሳኣን ደኤናዎ፥ ህንተንቱ ድራዉ ናሸታይ። ሽን ደንድተ፤ አኮ ቦይተ" ያጌዳ።

   17 የሱስ ጋክያ ዎደ፥ አልኣዛራዉ ሞገቶደፐ ኦይዱ ጋላሳ ግዴዳዋ ደሜዳ።

   21 ማርታ የሱሳ፥ "ጎዳዉ፥ ኔን ሀዋን ደኤዳዋ ግድንቶ፥ ታ እሻይ ሀይቀና።

   35 የሱስ አፎጼዳ።