ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 13:6-8

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   6 Yesuusi Simooni P’es’iroosakko yiina P’es’iroose, «Godaw, neeni ta gediyaa meec’c’anaw hanayiyee?» yaageedda.

   7 Yesuusi zaariide Aa, «Taani ootsiyaawaa neeni ha"i erakka; shin guyyeppe eranaassa» yaageedda.

   8 P’es’iroose, «Neeni ta gediyaa ubbakka meec’c’akka!» yaageedda.

   Yesuusi Aa, «Taani ne gediyaa meec’c’ana d’ayooppe, newunne Tawunne ittipetetsay baawa» yaagiide zaareedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   6 Yesuusi Simooni Phexiroosakko yiina Phexiroose, "Godaw, neeni ta gediya meeccanaw hanayiyee?" yaageedda.

   7 Yesuusi zaariide A, "Taani oothiyaawaa neeni ha77i erakka; shin guyyeppe eranaassa" yaageedda.

   8 Phexiroose, "Neeni ta gediya ubbakka meeccakka!" yaageedda.

   Yesuusi A, "Taani ne gediya meeccana dhayooppe, newunne Tawunne ittipetethay baawa" yaagiide zaareedda.