ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 18:37,38

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   37 Hewaa diraw, P’ilaas’oosi Yesuusa, «Yaatina, neeni kaateeyye?» yaagiide oochcheedda.

   Yesuusi zaariide, «Neeni Taana kaatiyaa gaadda. Taani tumuwaa markkattana diraw yelettaad; k’ay hewaa diraw, ha alamiyaa yaad. Tumuwaa bagga gideedda ooninne Taani giyaawaa siseedda» yaageedda.

   38 P’ilaas’oosi, «Tumuu ayee?» yaageedda.

   P’ilaas’oosi hewaa geeddawaappe guyyiyaan, Ayihudatuwaakko kare kesiide, «Taani aan ay balaanne demmabeykke.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   37 Hewaa diraw, Philaaxoosi Yesuusa, "Yaatina, neeni kaateyee?" yaagiide oochcheedda.

   Yesuusi zaariide, "Neeni Taana kaatiyaa gaadda. Taani tumaa markkattana diraw yelettaaddi; qassi hewaa diraw, ha alamiyaa yaaddi. Tumuwaa bagga gideedda ooninne Taani giyaawa siseedda" yaageedda.

   38 Philaaxoosi, "Tumuu ayee?" yaageedda.

   Philaaxoosi hewaa geeddawaappe guyyiyaan, Ayihudatuwaakko kare kesiide, "Taani aani ay balaanne demmabeykke.