ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 5:24-29

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   24 «Taani hinttenttoo tumuwaa oday; ta k’aalaa sisiyaawoonne taana kiitteeddawaan ammaniyaawoo med’inaa de’uu de’ee. Hayk’uwaappe de’oo I pinneeddawaappe attin, pirddettenna. 25 Taani hinttenttoo tumuwaa oday; hayk’k’eedda Asay S’oossaa Na’aa kooshshaa sisiyaa wodii yaanawaa; hewenneekka ha"a. He kooshshaa sisiyaawanttu shemppuwaanna de’ana. 26 Ayaw gooppe, Aawoo de’uwaa immiyaa wolk’k’ay de’iyaawaadan, de’uwaa immiyaa he wolk’k’aa bare Na’awukka immeedda. 27 S’oossaa Aawuu bare Na’aw pirddiyaa maataa immeedda; ayaw gooppe, Na’ay Asaa Na’aa.

   28 «Hawaan malalettoppite; ayaw gooppe, duufuwaan de’iyaawanttu Aa kooshshaa sisiyaa wodii yee. 29 Sisiide unttunttu duufuwaappe gas’aa kesana; lo"obaa ootseeddawanttu de’uwaan de’anaw denddana; k’ay iitabaa ootseeddaawanttu pirddettanaw denddanawantta.✝5:29 Dan. 12:2

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   24 "Taani hinttenttussi tumuwaa oday; ta qaalaa sisiyaawoonne taana kiitteeddawaan ammaniyaawoo medhinaa de7uu de7ee. Hayquwaappe de7oo I pinneeddawaappe attin, pirddettenna. 25 Taani hinttenttussi tumuwaa oday; hayqqeedda asay Xoossaa Na7aa kooshshaa sisiyaa wodii yaanawaa; hewenneekka ha77a. He kooshshaa sisiyawanttu shemppuwaanna de7ana. 26 Ayissi gooppe, Aawoo de7uwaa immiyaa wolqqay de7iyaawaadan, de7uwaa immiyaa he wolqqaa bare Na7awukka immeedda. 27 Xoossaa Aawuu bare Na7aw pirddiyaa maataa immeedda; ayissi gooppe, Na7ay Asaa Na7aa.

   28 "Hawaan malalettoppite; ayissi gooppe, duufuwan de7iyaawanttu A kooshshaa sisiyaa wodii yee. 29 Sisiide unttunttu duufuwaappe gaxaa kesana; lo77obaa ootheeddawanttu de7uwaan de7anaw denddana; qassi iitabaa ootheeddaawanttu pirddettanaw denddanawantta. ✝5:29 Dan 12:2